Переклад тексту пісні C'est quand - Adrienne Pauly

C'est quand (оригінал)

Ma vie je sais, elle commence par «z «Ma vie je sais, c’est sur la pente raide
Depuis le temps qu’je suis sur un banc
A r’garder défiler les gens
A fumer des cigarettes
Depuis le temps ça m’inquiète
C’est quand, c’est quand
Qu’on sera heureux nous deux
C’est quand, c’est quand
Que je serai deux
C’est quand, c’est quand
C’est con mais ça passe
Ca passe le temps
Dans mon nuage de fumée
J’arrive plus trop àm'situer
Dans mon nuage, enfumée
J’y perds, je perds toutes mes clés
C’est quand, c’est quand
Que j’ai plus vingt ans
Allongée dans tes deux bras blancs
C’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand
Que je remonte le temps
Ah si j’avais un croûton
J’le distribuerais aux pigeons
Ah si j’avais un million
Ca s’rait bien je f’rais des dons
C’est quand, c’est quand
Que je serai blonde
Y’aura d’l’amour, y’aura du monde
C’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand
Qu’ils s’arrêteront les gens?
Quand je serai une fille organisée
Je saurai me réveiller
Je retrouv’rai mes clefs
Gauche, droite, rompez
J’sais plus oùj'vais
C’est quand, c’est quand
Que je s’rai moins emmêlée?
C’est quand, c’est quand
Qu’je saurai faire mes lacets?
C’est con, c’est quand
C’est con, c’est quand
C’est conséquent, moi j’vais tomber
Allongée dans l’herbe de l'été
J’regarde une mouche voler, voler
Ca m’fait loucher
Je sens plus mes pieds
Dans l’herbe de l'été
J’ai plus qu'àme laisser porter
Allongée dans l’herbe de l'été
La clope au bec
J’me sens dopée mais
Dans mon nuage, enfumée
Je vois un type, il me plait
Il me demande pas
C’est quand
Il veut juste un peu de mon temps
C’est charmant
C’est charmant
Ma vie, tu sais
Elle commence par?

(переклад)

Моє життя я знаю, воно починається на "z" Моє життя я знаю, воно на крутому схилі
Відтоді, як я був на лавці
Спостерігаючи, як люди прокручують
Палити сигарети
Я хвилювався деякий час
Ось коли, ось коли
Щоб ми обидва були щасливі
Ось коли, ось коли
Що мене буде двоє
Ось коли, ось коли
Це нерозумно, але буває
Це минає час
У моїй хмарі диму
Я більше не можу знайти своє місце
У моїй хмарі, димний
Я втрачаю його, я втрачаю всі свої ключі
Ось коли, ось коли
Що мені за двадцять
Лежати в твоїх білих руках
Ось коли, ось коли
Ось коли, ось коли
Щоб повернути час назад
О, якби в мене був сухарик
Роздав би голубам
Ах, якби у мене був мільйон
Було б добре, я б зробив пожертви
Ось коли, ось коли
Що я буду блондинкою
Буде любов, будуть люди
Ось коли, ось коли
Ось коли, ось коли
Чи зупиняться люди?
Коли я організована дівчина
Я буду знати, як прокинутися
Я знайду свої ключі
Ліворуч, праворуч, розрив
Я вже не знаю, куди я йду
Ось коли, ось коли
Щоб я менше заплутався?
Ось коли, ось коли
Щоб я вміла зав’язувати шнурки?
Це нерозумно, це коли
Це нерозумно, це коли
Це послідовно, я впаду
Лежачи в літній траві
Дивлюся, як муха летить, летить
Це змушує мене жмуритися
Я вже не відчуваю своїх ніг
У літній траві
Я просто повинен дозволити себе захопитися
Лежачи в літній траві
Сигарета в дзьобі
Я відчуваю себе наркотиками, але
У моїй хмарі, димний
Я бачу хлопця, який мені подобається
Він мене не питає
Ось коли
Він просто хоче трохи мого часу
Це чарівно
Це чарівно
Моє життя, ти знаєш
Воно починається з?