Переклад тексту пісні HELP YOURSELF - Ethan Gruska

HELP YOURSELF (оригінал)

You got so angry that you couldn’t think
So you just sat there and wallowed
Hungry and hollow
Why don’t you just swallow your pride?
You got your daydreams and people just say things
And when they reach you, oh, they breach you
Say «I don’t need you
It was nice to meet you, now, goodbye»
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else
Stop
You know I’m on your side
You’re not telepathic, give me a sign
I know it’s tragic
And I can’t do magic but I’ll keep trying
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else

(переклад)

Ти так розлютився, що не міг думати
Тож ви просто сиділи й валялися
Голодний і порожній
Чому б вам просто не проковтнути свою гордість?
У вас є свої мрії, а люди просто щось говорять
І коли вони досягають вас, о, вони пробивають вас
Скажіть «ти мені не потрібен
Приємно було познайомитись з тобою, тепер до побачення»
Я не можу вам допомогти, якщо ви не хочете допомогти собі
Завжди звинувачувати когось іншого
СТОП
Ти знаєш, що я на твоєму боці
Ти не телепат, дай мені знак
Я знаю, що це трагічно
І я не можу чарувати, але я буду продовжувати намагатися
Я не можу вам допомогти, якщо ви не хочете допомогти собі
Завжди звинувачувати когось іншого