Переклад тексту пісні The Valley - Ethan Gruska

The Valley (оригінал)

I’m driving through the valley
My whole childhood was here
Early memories of my family
Mom and Dad were still together for the first couple of years
I remember it just barely
I never really cared and I still don’t, to tell the truth
But if childhood defines you
Can it ever be behind you?
At the house at the end of the alley
My first love, she lived in there
That’s where I kept disappearing
She was all I cared about for two and a half years
Now I remember her so vaguely
I know I broke her heart
But she broke mine equally, too
If it’s heartbreak that defines me
Can it ever be behind me?
Please
And the years go by
Like a close race headed for the finish line
Looking back in the rearview mirror
Holding on for dear life
Like how I’m laying in bed
Looking into the eyes of my future wife
Thinking it’s family that defines me
I can’t help if they remind me
Of the fear that can be blinding
That history repeats itself in me

(переклад)

Я їду долиною
Усе моє дитинство було тут
Ранні спогади про мою родину
Мама і тато були ще разом перші пару років
Я це ледь пам’ятаю
Чесно кажучи, мене ніколи не хвилювало й досі не хвилю
Але якщо дитинство визначає вас
Чи може це колись бути за вами?
У будинку в кінці алеї
Моє перше кохання, вона жила там
Ось де я зникав
Вона була єдиним, про що я піклувався протягом двох з половиною років
Тепер я так невиразно її пам’ятаю
Я знаю, що розбив їй серце
Але вона так само зламала і мою
Якщо це розбитий серце, що визначає мене
Чи може це колись бути за мною?
Будь ласка
І роки минають
Ніби тісна гонка, що прямує до фінішу
Озираючись у дзеркало заднього виду
Тримайся на все життя
Наприклад, як я лежу в ліжку
Дивлюся в очі моїй майбутньої дружини
Думаю, що сім’я визначає мене
Я не можу допомогти, якщо вони мені нагадують
Страху, який може сліпити
Ця історія повторюється в мені