Переклад тексту пісні On the Outside - Ethan Gruska

On the Outside (оригінал)

I see you there
You’re hanging out on the dark side
And I could meet you there
And we could see it through its bitter end
But there’s that barrier
'Cause you think you always have to act like the man
Yeah, you shake my hand
You turn around and you go on with your life, my friend
I always feel I’m on the outside with you
I always feel I’m on the outside with you
(I always feel I’m on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there’s nothing I could ever do
I always feel I’m on the outside
Did I dream you there?
'Cause I don’t remember the last time
That you were really there
And I’ve been going through my past lives
If I could see them clearer
Maybe then I would know how long it’s been
Since you let me in
We understood that we are so alike
I always feel I’m on the outside with you
I always feel I’m on the outside
(I always feel I’m on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there’s nothing I could ever do
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside
Why won’t you let me be an outsider too?
I know there’s nothing I could ever do
(I know there’s nothing I could ever do)
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside
I always feel I’m on the outside

(переклад)

Я бачу тебе там
Ви тусуєтеся на темній стороні
І я можу зустріти вас там
І ми можли побачити це наскрізь його гіркий кінець
Але є цей бар’єр
Тому що ти думаєш, що завжди повинен поводитися як чоловік
Так, ти тиснеш мені руку
Ти повертайся і продовжуєш жити, друже
Я завжди відчуваю, що перебуваю з тобою на вулиці
Я завжди відчуваю, що перебуваю з тобою на вулиці
(Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні)
Можливо, тому, що ви теж аутсайдер
Я знаю, що я нічого не зможу зробити
Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні
Я вас там мріяв?
Бо я не пам’ятаю востаннє
Щоб ти дійсно був там
І я переживав свої минулі життя
Якби я бачив їх ясніше
Можливо, тоді я знаю, скільки часу минуло
Оскільки ти впустив мене всередину
Ми зрозуміли, що ми так схожі
Я завжди відчуваю, що перебуваю з тобою на вулиці
Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні
(Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні)
Можливо, тому, що ви теж аутсайдер
Я знаю, що я нічого не зможу зробити
Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні
Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні
Чому ви не дозволяєте мені також бути стороннім?
Я знаю, що я нічого не зможу зробити
(Я знаю, що я нічого не міг би зробити)
Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні
Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні
Я завжди відчуваю, що перебуваю ззовні