Переклад тексту пісні Wahre Liebe - Achim Reichel

Wahre Liebe (оригінал)

Ich hoff es geht dir gut
Lange nicht von dir gehört
Frag mich was du so treibst
Und warum du nicht mal schreibst
War schon lange her
Als unsere Wege sich trennten
Wir haben geglaubt
Es wird nie passier’n
Und dann ist es doch geschehn
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Unsere Zeit verging im Fluge
Es war wie ein wilder Zauber
Wir durchwachten die Nächte
Und verträumten die Tage
Gestern noch siebter Himmel
Heute häng'n die Wolken schwer
Und ich steh am Hafen
Und sehe den Schiffen hinterher
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finden
Hab vergessen
Wofür wir uns am Ende hassten
Doch wie wir uns liebten
Das vergess' ich nie
Verlorene Träume
Manchmal hätt' ich sie gern zurück
Komm mir doch entgegen
Nur ein kleines Stück
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Und wir segelten hinaus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finde
Die wahre Liebe

(переклад)

сподіваюся, що з тобою все добре
Давно від вас не чули
Запитай мене, що ти задумав
І чому ти навіть не пишеш
Був давно
Коли наші шляхи розійшлися
Ми вірили
Це ніколи не станеться
А потім все-таки це сталося
І ми випливли
Наш корабель називався Справжнє кохання
Над широким морем
дикої пристрасті
Настала важка погода
Справжнє кохання зламалося
Течія винесла мене на берег
І відтоді я часто не спав ночами
Наш час пролетів
Це було схоже на дикий заклинання
Ми не спали всю ніч
І мріяв дні
Вчора сьоме небо
Хмари сьогодні важкі
А я стою в порту
І спостерігати за кораблями
І ми випливли
Наш корабель називався Справжнє кохання
Над широким морем
дикої пристрасті
Настала важка погода
Справжнє кохання зламалося
Течія винесла мене на берег
І відтоді я часто не спав ночами
Справжнє кохання, справжнє кохання
Хотів би знайти її знову
забув
За що ми зрештою ненавиділи один одного
Але як ми любили один одного
Я ніколи цього не забуду
Втрачені мрії
Іноді я хотів би, щоб вона повернулася
Приходь назустріч
Лише трохи
І ми випливли
Наш корабель називався Справжнє кохання
Над широким морем
дикої пристрасті
Настала важка погода
Справжнє кохання зламалося
Течія винесла мене на берег
І відтоді я часто не спав ночами
І ми випливли
Наш корабель називався Справжнє кохання
Над широким морем
дикої пристрасті
Настала важка погода
Справжнє кохання зламалося
Течія винесла мене на берег
І відтоді я часто не спав ночами
Справжнє кохання, справжнє кохання
Хотів би знайти її знову
Справжня любов