Переклад тексту пісні Amazonen - Achim Reichel

Amazonen (оригінал)

Hörst du den fernen Donner
Spürst du die Erde beben
Siehst du was ich seh am Horizont
Da ist doch was im Busch
Die Tiere werden unruhig
Es ziehen Wolken auf
Ich hab so’n Gefühl
Heute geht noch was schief
Es kommt direkt auf uns zu
Tausend Pferdehufe
Im rasenden Galopp
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Sie reiten ohne Zügel
Den Bogen an der Brust
Es hagelt Pfeile vom Himmel
Und sie treffen mit jedem Schuss
Hejohejohe …
Sie plündern unsere Häuser
Stecken alles in Brand
Dabei singen sie schmutzige Lieder
Und du stehst an der Wand
Und wenn die Schlacht vorbei ist
Woll’n Amazonen ihren Spaß
Dann knall’n sie mit den Peitschen
Nach jedem Männerarsch
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Von schnaubenden Rössern
Sehen sie auf dich herab
Dann öffnen sie ihr Mieder
Und steigen nieder
Sie zerren dich in den Staub
Machen sich über dich her
Sie wollen nicht dein Herz
Ahh … sie wollen mehr
Rette sich wer kann
Amazonen greifen an
Hejohejohe …
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du’s ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür — dein nacktes Leben
Dein nacktes Leben
Hejohejohe …
Rette sich wer kann
Hejohejohe …
Amazonen greifen an
Wenn du ein Kerl bist
Dann musst du’s ihnen geben
Vielleicht schenken sie dir
Dafür — dein nacktes Leben

(переклад)

Чуєш далекий грім
Ви відчуваєте, як земля тремтить
Бачиш те, що я бачу на горизонті
У кущах щось є
Тварини стають неспокійними
Збираються хмари
У мене є відчуття
Сьогодні щось пішло не так
Воно йде прямо на нас
Тисяча кінських копит
У шаленому галопі
Рятуйся, хто може
Амазонки атакують
Вони їздять без поводь
Лук на грудях
З неба сипляться стріли
І влучали з кожним пострілом
Гей, гей, гей…
Вони грабують наші домівки
Підпалити все
Співають брудні пісні
А ти стоїш біля стіни
А коли закінчиться бій
Хочу, щоб амазонки розважалися
Тоді вони тріщать батогами
Після кожного чоловіка
Рятуйся, хто може
Амазонки атакують
Гей, гей, гей…
Амазонки атакують
Гей, гей, гей…
Про хряпаючих коней
Вони дивляться на вас зверхньо
Потім розкрийте її ліф
І спускатися
Вони тягнуть вас у пил
підійти до тебе
Вони не хочуть твого серця
Ааа... вони хочуть більше
Рятуйся, хто може
Амазонки атакують
Гей, гей, гей…
Якщо ти хлопець
Тоді ви повинні віддати це їм
Можливо, вони вам дають
Для цього — твоє голе життя
твоє голе життя
Гей, гей, гей…
Рятуйся, хто може
Гей, гей, гей…
Амазонки атакують
Якщо ти хлопець
Тоді ви повинні віддати це їм
Можливо, вони вам дають
Для цього — твоє голе життя