Переклад тексту пісні Karawane ins Glück - Achim Reichel

Karawane ins Glück (оригінал)

Fasten seat belt
wir setzen zur Landung an
halten sie die Passe bereit
welcome in Africa
Eben noch zu Haus
das Bageleisen abgestellt
und 'n paar Stunden spater
in 'ner andern Welt
Und alle wolln dabei sein
wenn in der Taverne
die Sterne vom Himmel falln
und die schane der Nacht
aus ihren Schleiern steigt
Karawane ins Glack
keiner bleibt zurack
Karawane ins Glack
alle wolln dabei sein
Harst du die Trommeln
der Abend erwacht
siehst du die Sonne
bald wird es Nacht
Ich zand mir meine Zigarette falsch rum an
weil ich meine Augen
nicht mehr von dir lassen kann
und alle wolln dabei sein
Wir machen zur Erfrischung eine Wastentour
auf Araberhengsten wie die Beduinen
wir erreichen die Oase im Morgengrauen
und nehm’n Sonnenbad in den Danen

Karawane ins Glück (переклад)

Застебніть ремінь безпеки
ми збираємося приземлитися
підготуйте свій пропуск
ласкаво просимо в Африку
Просто зараз вдома
вимкнув бублик
і через кілька годин
в іншому світі
І всі хочуть бути там
коли в таверні
зірки падають з неба
і краса ночі
піднімається з їхніх завіс
Караван до Глака
ніхто не залишається позаду
Караван до Глака
всі хочуть бути там
Ви чуєте барабани?
вечір прокидається
ти бачиш сонце?
скоро буде ніч
Я запалив сигарету не в той бік
бо я маю на увазі очі
не можу відпустити тебе
і всі хочуть бути там
Ми проводимо екскурсію на відходи, щоб підкріпитися
на арабських жеребців, таких як бедуїни
ми досягаємо оазису на світанку
і прийняти сонячні ванни в датчан