Переклад тексту пісні Auf der Rolltreppe - Achim Reichel

Auf der Rolltreppe (оригінал)

Du tratst in mein Leben
ich ging fast zu Boden
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hab mir nach dir den Kopf verdreht
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Zwischen uns hat es geknistert
mein Herz schrie Feuer
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hast aus deiner Hand
mir’n Kuss zugehaucht
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Werde ich dich je wieder
je wiedersehn
Werde ich dich je wieder
je wiedersehn
vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
in der Schlange an der Kasse
oder am Wechselautomat
Wie komm ich an dich ran
wo ist der Rückwärtsgang
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
renne gegen den Strom
doch es gibt kein zurück
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Ich schreib Briefe an den Sender
ich will dich wiedersehn
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
vielleicht hörst du ja zu
und kommst zurück
auf die Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Werd ich dich je wieder
je wiedersehn
Werd ich dich je wieder
je wiedersehn

(переклад)

Ти увійшов у моє життя
Я ледь не впав на землю
На ескалаторі в універмагі
ти вниз — я вгору
у мене за вас закрутилася голова
на ескалаторі в універмагі
ти вниз — я вгору
ой, я ледь не полетів
Між нами затріщало
моє серце кричало вогонь
на ескалаторі в універмагі
ти вниз — я вгору
вирвався з твоїх рук
поцілував мене
на ескалаторі в універмагі
ти вниз — я вгору
ой, я ледь не полетів
Чи буду я колись тобою знову
коли-небудь побачити тебе знову
Чи буду я колись тобою знову
коли-небудь побачити тебе знову
можливо, в ліфті чи в супермаркеті
в черзі на касі
або в обмінному апараті
Як мені дістатися до вас
де задня передача
на ескалаторі в універмагі
ти вниз — я вгору
бігти проти течії
але дороги назад немає
на ескалаторі в універмагі
ти вниз — я вгору
ой, я ледь не полетів
Пишу листи відправнику
я хочу побачити тебе знову
на ескалаторі в універмагі
ти вниз — я вгору
можливо, ти слухаєш
і повертайся
на ескалатор в універмагі
ти вниз — я вгору
ой, я ледь не полетів
чи буду я колись тобою знову
коли-небудь побачити тебе знову
чи буду я колись тобою знову
коли-небудь побачити тебе знову