Переклад тексту пісні Melancholie - Achim Reichel

Melancholie - Achim Reichel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Melancholie, виконавця - Achim Reichel. Пісня з альбому Melancholie und Sturmflut, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.06.1991
Лейбл звукозапису: BMG Rights Management, Tangram - Achim Reichel Musikproduktion
Мова пісні: Німецька

Melancholie

(оригінал)
Du schliesst deine Augen
Da sind Gedanken die was woll’n
Lass sie geh’n — lass sie frei
Sie gehör'n dir nicht!
Du öffnest deine Augen
Da sind Bilder die was woll’n
Lass sie sein — wie sie woll’n
Sie gehör'n dir nicht!
Melancholie —
Breite deine Flügel aus
Und trag mich fort von hier!
Melancholie —
Lass mich vergessen in dir
Trag mich fort von hier!
Wir seh’n hinunter auf die Welt
Auf einen Tennisball im All
Mit’m Nordpol und 'm Südpol —
Und Karneval
Die einen woll’n sie retten
Die andern ha’m sie längst verkauft
Mit 'm Nordpol und 'm Südpol —
Und Karneval
Melancholie —
Breite deine Flügel aus
Und trag mich fort von hier!
Melancholie —
Lass mich vergessen in dir
Trag mich fort von hier!
(переклад)
Ви закриваєте очі
Є думки, які чогось хочуть
Відпусти її – відпусти її на волю
Вони тобі не належать!
ти відкриваєш очі
Є картинки, які чогось хочуть
Нехай будуть – як хочуть
Вони тобі не належать!
меланхолія -
розправ свої крила
І забери мене звідси!
меланхолія -
дозволь мені забути в тобі
забери мене звідси
Ми дивимося на світ зверхньо
До тенісного м'яча в космосі
З Північним полюсом і Південним полюсом —
І карнавал
Деякі хочуть врятувати
Інші їх давно продали
З північним полюсом і південним полюсом —
І карнавал
меланхолія -
розправ свої крила
І забери мене звідси!
меланхолія -
дозволь мені забути в тобі
забери мене звідси
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aloha Heja He 1991
Aloha Heja He (gesungen) 2010
Robert der Roboter 1991
Kuddel Daddel Du 1991
Made In Paradise 1991
Auf der Rolltreppe 1991
Das Lied von Susi und Johnny 1991
Karawane ins Glück 1991
Nis Randers 2019
Sturmflut 1991
Die Zauberin 1991
Pest an Bord 1975
Regenballade 2019
Das Sklavenschiff 1975
Der Fischer 2019
Der Rosenmund 2006
John Maynard 2019
Trutz Blanke Hans 2019
Amazonen 1992
Mariechens Blues 2008

Тексти пісень виконавця: Achim Reichel