Переклад тексту пісні Die Zauberin - Achim Reichel

Die Zauberin (оригінал)

Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Unsere Blicke trafen sich
Ich war elektrisiert
Bin wie ferngelenkt
Vor die Bühne marschiert
Sie empfing mich mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Sie sagte: «Pardon Monsieur
Wollen sie mir assistieren?
Wenn sie erlauben
Ich werde sie hypnotisieren!»
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich wusste nicht wo ich war
Wie mir geschah
Ich war wehrlos wie ein Baby
Sie war meine Mama
Sie ließ mich bellen wie ein Hündchen
Und wie ein Kater schnurren
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Nach der Show ging ich zu ihr
An die Gaderobentür
Mein Herz klopfte wie wild —
Da öffnete sie mir!
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Die Zauberin!
Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln.
.

(переклад)

Десь вона мені з'явилася
У різноманітному шоу
Вона витягла з капелюха кроликів
Вони були білі, як сніг
Вона зробила це з посмішкою
І клацання пальцем
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Наші очі зустрілися
Мене наелектризували
Я дистанційно керований
Марш перед сценою
Вона прийняла мене з посмішкою
І клацання пальцем
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Вона сказала: «Вибачте пане
Ти хочеш мені допомогти?
Якщо дозволите
Я загіпнотизую її!»
Вона подивилася глибоко в мої очі -
Ось і сталося!
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Я не знав, де я був
Як сталося зі мною
Я був беззахисний, як дитина
вона була моєю мамою
Вона змусила мене гавкати, як цуценя
І муркоче, як кішка
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Після шоу я пішла до неї
Біля дверей шафи
Моє серце шалено билося —
Тоді вона мені відкрила!
Вона подивилася глибоко в мої очі -
Ось і сталося!
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Я був повністю під її чарами
Вона чарівно привернула мене —
Чарівниця!
Чарівниця!
Десь вона мені з'явилася
У різноманітному шоу
Вона витягла з капелюха кроликів
Вони були білі, як сніг
Зробила це з посмішкою.
.