Переклад тексту пісні Kuddel Daddel Du - Achim Reichel

Kuddel Daddel Du (оригінал)

Kuddel Daddel Du kommt von der Reise
Kuddel Daddel Du jumpt an Land
Kuddel Daddel Du piekfein in Schale
Kuddel Daddel Du ist braungebrannt
Kuddel Daddel Du will nach Sankt Pauli
Kuddel Daddel Du da ist was los
Kuddel Daddel Du sieht schon die Lichter
Kuddel Daddel Du fühlt sich famos
Und Kuddel könnte die ganze Welt umarmen
Er atmet tief durch und singt das schöne Lied:
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut' Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!
Kuddel Daddel Du trifft alte Freunde
Kuddel Daddel Du wird’s warm ums Herz
Kuddel Daddel Du spendiert 'ne Runde
Kuddel Daddel Du sorgt für Kommerz
Und alle trinken auf das Wohl von Kuddel!
Kuddel Daddel Du spürt festen Boden
Kuddel Daddel Du stampft den Beat
Kuddel Daddel Du ist musikalisch
Kuddel Daddel Du summt 'n Lied
Und um was für ein Lied mag es sich hierbei wohl handeln?
Kuddel atmet tief durch und:
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut' Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!
Wer hat dem blonden Hans sein Toupet geklaut?
Wer hat der feschen Lola die Frisur versaut?
Oh — da gibt’s nur einen und der heißt Kuddel!
Jawoll!
Kuddel Daddel Du sieht seine Liebste
Kuddel Daddel Du gerät in Braus
Kuddel Daddel Du sie trägt ein Baby
Kuddel Daddel Du war lang nicht zu Haus
Und Kuddel weiß nicht, ob er weinen oder lachen soll —
Aber dann besinnt er sich eines Besseren
Er spendiert noch eine Runde und singt noch einmal:
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut' Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!
Was kann die Welt dafür
Dass ich sie liebe?
Ich lieb' sie nur wegen dir
Was kann denn ich dafür
Dass die Welt so groß ist
Aber heut Nacht, mein Schatz, ohoho
Geh' ich vor Anker bei dir!

(переклад)

Kuddel Daddel Ви прийшли з подорожі
Kuddel Daddel Ви стрибаєте на землю
Kuddel Daddel Ти шикарний у мисці
Kuddel Daddel Ти засмагла
Kuddel Daddel Ви хочете поїхати в Санкт-Паулі
Kuddel Daddel У вас щось там відбувається
Kuddel Daddel Ви вже бачите вогні
Kuddel Daddel Ви почуваєтеся чудово
І Куддел міг обійняти весь світ
Він глибоко вдихає і співає прекрасну пісню:
Що світ може з цим зробити
що я її люблю?
Я люблю її тільки через тебе
Що я можу з цим зробити?
Що світ такий великий
Але сьогодні ввечері, мій милий, охохо
Я кидаю якір разом з вами!
Kuddel Daddel Ви зустрічаєте старих друзів
Kuddel Daddel Твоє серце зігріється
Kuddel Daddel Ви жертвуєте раунд
Kuddel Daddel Ви забезпечуєте комерцію
І всі п’ють за здоров’я Кудделя!
Kuddel Daddel Ви відчуваєте тверду землю
Kuddel Daddel Ти топаєш такт
Куддел Даддел Ду – музичний
Kuddel Daddel Ти наспівуєш пісню
А про яку пісню це може бути?
Куддел глибоко вдихає і:
Що світ може з цим зробити
що я її люблю?
Я люблю її тільки через тебе
Що я можу з цим зробити?
Що світ такий великий
Але сьогодні ввечері, мій милий, охохо
Я кидаю якір разом з вами!
Хто вкрав парик у білявого Ганса?
Хто зіпсував зачіску красуні Лоли?
О, є тільки один і називається Куддел!
Так!
Kuddel Daddel Ви бачите його кохану людину
Kuddel Daddel Ви потрапляєте в шторм
Куддел Даддел Ду вона носить дитину
Kuddel Daddel Тебе давно не було вдома
І Куддел не знає, плакати чи сміятися...
Але потім він думає краще
Він купує ще один тур і знову співає:
Що світ може з цим зробити
що я її люблю?
Я люблю її тільки через тебе
Що я можу з цим зробити?
Що світ такий великий
Але сьогодні ввечері, мій милий, охохо
Я кидаю якір разом з вами!
Що світ може з цим зробити
що я її люблю?
Я люблю її тільки через тебе
Що я можу з цим зробити?
Що світ такий великий
Але сьогодні ввечері, мій милий, охохо
Я кидаю якір разом з вами!