Переклад тексту пісні Mit den Taschen voller Gold - Achim Reichel

Mit den Taschen voller Gold (оригінал)

Zwei Männer landeten alldort
Wo wild die Brandung rollt
Der Eine kam zurück an Bord
Mit den Taschen voller Gold oh mit den Taschen voller Gold
Der And´re der betrogen war
Das Schiff nur noch entschwinden sah
Und übers Meer schrie er den Fluch
«Bis in die Hölle ich dich such» — «Bis in die Hölle ich dich such»
Das Schiff ist nun auf off´ner See
Der Abend naht, unruhig die See
Und dann bei Nacht im Sturmgebraus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Und dann am Morgen irgendwo
Da war ein Fischer und sein Sohn
Im Netz da war ein toter Mann
Uh Mit den Taschen voller Gold
Uh Mit den Taschen voller Gold

(переклад)

Там приземлилися двоє чоловіків
Де шалено котиться прибій
Той повернувся на борт
З золотими кишенями ой із кишенями золотими
Інший, кого обдурили
Лише побачив, як корабель зник
І над морем вигукнув прокляття
«До біса я тебе шукаю» — «До біса я тебе шукаю»
Зараз корабель знаходиться в морі
Наближається вечір, море неспокійне
А потім вночі в грозу
Потопив човен з людиною і мишею
Потопив човен з людиною і мишею
А потім десь вранці
Був рибалка і його син
У мережі був мертвий чоловік
Ух З повними кишенями золота
Ух З повними кишенями золота