Переклад тексту пісні Im schönsten Wiesengrunde - Achim Reichel

Im schönsten Wiesengrunde (оригінал)

Im schönsten Wiesengrunde
liegt meiner Heimat Haus
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Musst aus dem Tale scheiden
wo alles Lust und Klang
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Bin um die Welt gezogen
wollt nie mehr zurück
doch in schlaflosen Nächten
da fehltest du mir zu meinem Glück
Du mein stilles Tal
noch ein letztes Mal
da geh ich zur späten Stunde
ins Tal hinaus

(переклад)

На найкрасивішому лузі
лежить мій рідний дім
Я йшов туди кілька годин
в долину
Ти моя тиха долина
Вітаю вас тисячу разів
Я йшов туди кілька годин
в долину
Ти моя тиха долина
Вітаю вас тисячу разів
Я йшов туди кілька годин
в долину
Треба виїхати з долини
де все приємно і добро
то були мої осінні страждання
мій найважчий крок
Ти моя тиха долина
Вітаю вас тисячу разів
то були мої осінні страждання
мій найважчий крок
Я переїхав по всьому світу
ніколи не хотів повертатися
але безсонними ночами
Я скучив за тобою за своє щастя
Ти моя тиха долина
останній раз
Я йду туди пізно ввечері
в долину