Переклад тексту пісні Ich brauch was Echtes - Achim Reichel

Ich brauch was Echtes (оригінал)

Der weiße Riese hält'ne Rede vorm Reichtag
Und alle schrein «Hurra»
Von den Reklamewänden lächeln uns Illusionen an
Manchmal funktionier’n die besser als die Wahrheit
Und ich träumte von dem Mann auf dem Markstück
Der hatte rote Augen
Die Jagt nach dem Geld hat ihn entstellt
Was sucht der Kerl in meinen Träumen
Ich brauch was Echtes
(komm mir nicht mit tralla la)
Ich brauch was Echtes
(komm mir nicht mit Shoo b doo)
Gib mir was Echtes
(nur der Rock’n' Roll tut was er soll)
Nur bi dir kann ich sein wie ich wirklich bin
Da kann ich mich sogar vergessen
Ich glaub ich steck' im Automaten
Und die Münzen klemmt
Mach ‚ne Faust — hol mich raus
Doch du kommst zu mir wie im Kino
Mit dem Kleid aus Paris und den Schuhen aus Rom
So unerreichbar schön — verzeih mir wenn ich gähn
Ausgezogen wärst du mir lieber

(переклад)

Білий гігант виступає з промовою перед Рейхтагом
І вся святиня «Ура»
Ілюзії посміхаються нам з білбордів
Іноді вони працюють краще, ніж правда
І мені снився чоловік на знаку
У нього були червоні очі
Полювання за грошима спотворила його
Що шукає хлопець у моїх снах
мені потрібно щось справжнє
(не кидайся на мене з тралла-ла)
мені потрібно щось справжнє
(не давайте мені shoo b doo)
дай мені щось справжнє
(тільки рок-н-рол робить те, що повинен)
Тільки з тобою я можу бути тим, ким я є насправді
Там я навіть можу забути себе
Мені здається, що я застряг у торговому автоматі
І монети застрягли
Стисни кулак — витягни мене
Але ти приходиш до мене, як у кіно
З сукнею з Парижа та туфлями з Риму
Така недосяжна красива — вибач мені, якщо я позіхну
Я б краще, щоб ти роздяглася