Переклад тексту пісні El Indio - Achim Reichel

El Indio (оригінал)

Er kommt aus einem Dorf
Am Fuße der Anden
Wo damals die Spanier
Das viele Gold fanden
Sein Vater sagte: «Junge
Geh du in die große Stadt —
Du hast schon so viele Brüder
Und keiner wird satt!»
Er hatte nur eine Flöte
Und ging hinaus in die fremde Welt
Dort spielte er um sein Leben
Leben kostet Geld!
Und dann wurde er entdeckt
Von einer Impresario
Er nahm ihn mit nach Europa
Und nannte ihn El Indio!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
Da steht er jetzt im Poncho
Auf dem Platz vor dem Zelt
Auf dem Plakat sieht er aus
Wie der letzte Inkaheld!
Der Impressario verschwand
Mit der Eintrittskasse —
Es war in Barcelona
In 'nem Hotel dritter Klasse!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
Manchmal in der Nacht
Träumt er von den Anden
Wo damals die Spanier
Das viele Gold fanden
Das Gold gehörte den Göttern
Doch die wollten es nicht —
El Indio versteht die Götter
Bis das der Tag anbricht!
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio
El Indio

(переклад)

Він родом із села
Біля підніжжя Анд
Де тоді іспанці
Знайшов багато золота
Його батько сказав: «Хлопче
Ти їдеш у велике місто —
Ти вже маєш стільки братів
І нікому не вистачає!»
У нього була лише одна флейта
І вийшов у дивний світ
Там він грав на все життя
Життя коштує грошей!
А потім його виявили
Від імпресаріо
Він взяв його з собою в Європу
І назвав його Ель Індіо!
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ось він зараз у своєму пончо
На площі перед наметом
Він виглядає так на плакаті
Як останній герой інків!
Імпресаріо зник
З касою —
Це було в Барселоні
У готелі третього класу!
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Іноді вночі
Він мріє про Анди
Де тоді іспанці
Знайшов багато золота
Золото належало богам
Але вони цього не хотіли —
Ель Індіо розуміє богів
Поки не світає день!
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський
Ель індійський