Переклад тексту пісні Eine Ewigkeit unterwegs - Achim Reichel

Eine Ewigkeit unterwegs (оригінал)

Ich war auf dieser Erde
Von Anfang an dabei
Ich schlüpfte eines Morgens
Aus einem winzigen Ei Die Sonne war ein Ball aus Blut
Und Drachen tanzten am Strand
Ich wurde von ihnen gefressen
Bevor ich was zu fressen fand
Doch ich kam immer wieder
In anderer Gestallt
Oft nur für einen Tag
Manchmal wurde ich uralt
Ich war ein Schmetterling
Eein Affe und ein Wal
Und eines Tages, trat ich
Mit anderen Menschen ins Tal
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs
Bei Cleopatras Sklaven
Und auf spanischen Galeeren
Bei Attilas Horden
Und in Napoleons Heeren
Ich sah Städte bis in den Himme
Siege und Triumph
Tanz auf dem Vulkane
Und wieder hinunter in den Sumpf
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs
Milliarden von Menschen
Leben mlliardenmal
Gehen zurück in die Wälder
Und kommen wieder ins Tal
Leben und Leben lassen
Bis zum jüngsten Gericht
Und einer der davon kommt
Macht ein Leibesgedicht
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs

(переклад)

Я був на цій землі
Там із самого початку
Я вилупився одного ранку
З крихітного яйця Сонце було клубочком крові
А дракони танцювали на пляжі
Мене вони з'їли
Перш ніж я знайшов щось їсти
Але я постійно повертався
В іншій формі
Часто лише на день
Іноді я старів
я був метеликом
Мавпа і кит
І одного разу я увійшов
З іншими людьми в долині
Вічність на шляху
Шукаю тебе
Знову навколо світу
Тоді я прийду до вас
Встаньте перед своїми дверима
Я подорожую багато років
З рабами Клеопатри
І на іспанських галерах
У орд Аттіли
І в арміях Наполеона
Я бачив міста в небі
перемог і тріумфів
Танець на вулкані
І назад у болото
Вічність на шляху
Шукаю тебе
Знову навколо світу
Тоді я прийду до вас
Встаньте перед своїми дверима
Я подорожую багато років
мільярди людей
прожити мільярд разів
Поверніться до лісу
І повертайся в долину
Жити і давати жити
До Страшного Суду
І такий, що з нього походить
Складіть вірш про тіло
Вічність на шляху
Шукаю тебе
Знову навколо світу
Тоді я прийду до вас
Встаньте перед своїми дверима
Я подорожую багато років