Переклад тексту пісні Die Schlange und das Paradies - Achim Reichel

Die Schlange und das Paradies (оригінал)

Dunkler Tag, der Regen trommelt
Auf das Autodach
Das Taxi ist schon Stunden unterwegs
Er bleibt wach
Ihn treibt nichts mehr von der Straße
Die ihn zu ihr bringt
Er spürt schon ihren Duft auf seiner Haut
Und es ist als ob er singt
Du bist die Schlange
Du willst das Paradies
Seit ich dich kenne
Ist nichts mehr wie es ist
Du bist die Schlange
Umschlingst mich überall
Ich weiß wenn du mich alle machst
Geh ich in einem Feuerball
Vorbei an Städten, wilden Feldern
Er sieht gar nicht hin
Er ist ein Jahr zur See gewesen
Und hat nur noch sie im Sinn
Taxi fahr, gib Gas, gib Gas
Kriegst auch nen Schein dazu
Ich weiß mein Mädchen wartet schon
Ud ihr Lied lässt mir keine Ruh
Das Taxi fährt ihn vor die Tür
Im Fenster brennt noch Licht
Er sieht zwei Schatten, sich umarmen
Und er zögert nicht
Er tritt die Tür ein und sie schreit:
Johnny tu es nicht
Er sieht den anderen und schießt
Und sagt später vor Gericht
Sie war die Schlange
Sie war das Paradies
Seit ich sie kenne
Ist nichts mehr wie es ist

(переклад)

Темний день, дощ барабанить
На даху автомобіля
Таксі вже кілька годин у дорозі
Він не спить
Більше ніщо не зганяє його з вулиці
Привів його до неї
Він уже відчуває її запах на своїй шкірі
І він ніби співає
Ти змія
Ти хочеш раю
Відколи я тебе знаю
Ніщо не так, як є
Ти змія
Обійми мене всюди
Я знаю, якщо ти зробиш мене всім
Я ходжу у вогняній кулі
Минули міста, дикі поля
Він навіть не дивиться
Був на морі рік
І має на увазі тільки її
Взяти таксі, натиснути на газ, натиснути на газ
Ви також отримаєте квиток
Я знаю, що моя дівчина чекає
І її пісня не дає мені спокою
Таксі підвозить його до дверей
У вікні все ще горить світло
Він бачить, як дві тіні обіймаються
І він не вагається
Він вибиває двері, а вона кричить:
Джонні не роби цього
Він бачить іншого і стріляє
І каже пізніше в суді
Вона була змією
Вона була раєм
Відколи я її знаю
Ніщо не так, як є