Переклад тексту пісні Cada Golpe - Nach, Utan Bassum, Abram

Cada Golpe (оригінал)

Sólo en noches de soledad soy capaz de mirarme dentro
Impregnarme de la esencia de todos mis sentimientos
Liberarme del inútil peso de mi cuerpo
Y dejar que un fluir de sensaciones vengan a mi encuentro
Es solo en ese momento en el que observo de frente
A la verdad de mi yo, sin fronteras aparentes
Dejo que la tinta resbale como la sangre
De la víctima de un crimen (asesinada por hambre)
Hambre de violencia y llámese sed de venganza
Por las victimas del día a día romperé esta lanza
Por aquellos que aprendieron a vivir sin instrucciones
Sólo a base de golpes y engaños trazo estos renglones
Morir, no es muy difícil en las calles de la urbe
Días son arpones, rutina hace que me turbe
Es por eso que aprendí conductas adictivas
Pongo por testigo el flujo de sangre de mi saliva
(Mírame) con esta cara de niño enfermizo
Ojerizo y depresivo, consumido y quebradizo
Reflejo de una generación degenerada
Antihéroes de la vida sin anhelos de un mañana
Mañana ya sé cómo será, igual que ayer
Igual que siempre, siempre igual: sólo tragar y obedecer
Suelo volver sobre mis pasos, pero ya no hay solución
Tengo un pasado hecho pedazos escondido en un cajón
Tengo una prisión, una pasión (y tengo un sueño)
Al que cuido con amor y guardo como oro en paño
Tengo que escupir esta mierda desde pequeño
Y sé que no me hace especial, vivo perdido en el rebaño
Baños de sales del léxico sanan mis males
Más que cualquier médico con sus drogas artificiales
Sogas para mis chavales, yo lo hago por ellos
Música para mi gente, para liberar sus cuellos
Allí en donde vivo todo se rige por modas
Las calles que piso son un supermercado de drogas
No es fácil ser fuerte, pero nos sobran los huevos
Amor para siempre, por mi gente mato y muero
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Ahora escucha nuestra voz, nadie puede frenar el destino
De los hombres que avanzan sin miedo
Corazones forjados al hierro, y las calles creciendo nos vieron
Encajamos los golpes y luego, levantamos los puños al cielo
Sus mentiras no nos harán daño
Sus mentiras no nos harán daño
Y si la vida te muestra una cara
Y cada cada cara, te muestra una vida
Son los golpes y heridas que en ellas quedaron marcadas
Experiencias vividas, cicatrices de batallas
La vida se puso guantes para noquearme y no avisó
Vino por la espalda rápido, gélido aliento
Yo a veces esquivé su puño a tiempo, y a veces no
A veces fui tan lento que me desmayó, otras veces falló
Y hoy porto cicatrices con orgullo de soldado
Me llaman Bagdad por las bombas que he soportado
Acosado, acusado, sé que he causado mal y quien me explica
¿Por qué el daño a mi lado se quintuplica?
Dime ¿Tú eres inmune, asumes palos con carácter?
Yo me he llevado tantos que en mi alma se abrió un cráter
Marcado para siempre (eterno danzar)
Andando entre serpientes (pero consigo avanzar)
A pesar de los sustos, disgustos, pedruscos que encajo
A pesar de mordiscos, chascos, injustos
Relajo mi mente y espero a dar el providencial
Tiro de gracia, las circunstancias me han hecho de acero
(Golpes) de un falso te quiero tanto, aguaceros de llanto
El desencanto dejó huella y me hizo madurar
Para olvidar, metí mis lágrimas en una botella y la lancé al mar
Nada me tumba, ni el fiero celo que a este juego inunda
Mi rap retumba bajo el suelo de esa escoria inmunda
Que tanto abunda, os dejo al margen de mi imagen
Mientras asciendo a los cielos como un arcángel
Vuestro gesto duro, un nulo pretexto infantil
Nudo entre conceptos confunde texto y fusil
Flipaba con el rap gangster cuando era un rookie
Ahora escribo pa' los niños como Stan Tookie
Es tan útil si lo piensas, que la vida te golpea
Y cuando menos te lo esperas llega tu recompensa
Así que ten paciencia
Abram, Nach, Utan Bassum haciendo ciencia
Lecciones de supervivencia
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Cada golpe, nos arma de valor
No sabemos de miedo, avanzamos con decisión
Hombre fuertes, la calle una prisión
Nos queda una bala, apuntamos al corazón
Si lo que no mata nos hace más fuertes
Cada golpe sacude mi mente
Pero me levanta, me aleja de la muerte
Y me mantiene inerte ante el odio de tu gente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
Cada golpe sacude mi mente
¡Ya!
Cada golpe es un principio (Abram)
Una mirada hacia el futuro (Utan Bassum, Nach)
Yeah…
Cuando la música es un misterio (cada golpe)
Cada frase un proverbio
Cada golpe, cada golpe

(переклад)

Лише самотніми ночами я можу зазирнути всередину себе
Запліднити себе суттю всіх своїх почуттів
Звільнитися від марної ваги мого тіла
І нехай назустріч мені йде потік відчуттів
Тільки в цей момент я дивлюся прямо перед собою
До правди самого себе, без видимих ​​кордонів
Я дозволив чорнилу ковзати, як кров
Жертви злочину (вбитої голодом)
Жага насильства і назвіть це жагою помсти
За жертви повсякденні я зламаю цей спис
Для тих, хто навчився жити без інструкцій
Тільки на основі ударів і прийомів я малюю ці лінії
Померти на вулицях міста не дуже складно
Дні - це гарпуни, рутина мене бентежить
Ось чому я навчився залежній поведінці
Я свідчу, як з моєї слини тече кров
(Подивіться на мене) з цим хворобливим дитячим обличчям
Озорий і депресивний, виснажений і крихкий
Відображення дегенеративного покоління
Антигерої життя без мрій про завтра
Завтра я вже знаю, як воно буде, як і вчора
Як завжди, так і завжди: просто ковтай і слухайся
Зазвичай я повторюю свої кроки, але рішення немає
У мене в шухляді заховане зруйноване минуле
У мене є в'язниця, пристрасть (і є мрія)
Той, про який я дбаю з любов’ю і зберігаю, як золото в тканині
Мені доводиться плювати це лайно з дитинства
І я знаю, що це не робить мене особливим, я живу в отарі
Сольові ванни Lexicon лікують мої недуги
Більше, ніж будь-який лікар зі своїми штучними ліками
Мотузки для моїх дітей, я роблю це для них
Музика для мого народу, щоб звільнити його шию
Там, де я живу, все підпорядковується моді
Вулиці, якими я ходжу, - це супермаркет наркотиків
Нелегко бути сильним, але м'ячів у нас достатньо
Любов назавжди, за свій народ я вбиваю і вмираю
Кожен удар має цінну зброю
Ми не знаємо страху, ми рішуче йдемо вперед
Сильні чоловіки, вулиця в'язниця
Залишився один патрон, цілимося в серце
Кожен удар має цінну зброю
Ми не знаємо страху, ми рішуче йдемо вперед
Сильні чоловіки, вулиця в'язниця
Залишився один патрон, цілимося в серце
Якщо те, що не вбиває, робить нас сильнішими
Кожен удар потрясає мою думку
Але це мене піднімає, береже від смерті
І це тримає мене інертним перед ненавистю вашого народу
Якщо те, що не вбиває, робить нас сильнішими
Кожен удар потрясає мою думку
Але це мене піднімає, береже від смерті
І це тримає мене інертним перед ненавистю вашого народу
Тепер послухайте наш голос, ніхто не може зупинити долю
З людей, які просуваються без страху
Залізом кували серця, і побачили нас вулиці, що ростуть
Ми приймаємо удари, а потім піднімаємо кулаки до неба
Ваша брехня нам не зашкодить
Ваша брехня нам не зашкодить
І якщо життя покаже тобі обличчя
І кожне обличчя показує вам життя
Це ті удари та рани, які на них позначені
Пережитий досвід, бойові шрами
Життя одягло рукавички, щоб нокаутувати мене, і не попередило
Ззаду долинув швидкий, крижаний подих
Я іноді вчасно ухилявся від його удару, а іноді ні
Іноді я був настільки повільним, що втрачав свідомість, іноді це не вдавалося
І сьогодні ношу шрами з гордістю солдата
Вони називають мене Багдадом за бомби, які я пережив
Переслідуваний, звинувачений, я знаю, що заподіяв зло і хто мені пояснює
Чому збитки з мого боку збільшуються в п'ять разів?
Скажіть, у вас є імунітет, ви приймаєте палки з характером?
Я стільки набрав, що кратер відкрився в моїй душі
Позначений навіки (вічний танець)
Гуляю серед змій (але мені вдається рухатися вперед)
Незважаючи на страхи, розчарування, валуни, які я беру
Незважаючи на укуси, розчарування, несправедливість
Я розслабляю свій розум і чекаю, щоб дати провіденціал
Нокаут, обставини зробили мене сталевим
(Удари) підробки Я тебе так сильно люблю, зливи сліз
Розчарування залишило свій слід і зробило мене дорослішою
Щоб забути, я поклав свої сльози в пляшку і кинув її в море
Ніщо мене не збиває з ніг, навіть шалене завзяття, яке переповнює цю гру
Мій реп гримить під підлогою цієї брудної покидьки
Цього так багато, що я залишаю вас осторонь свого образу
Як архангелом підіймусь на небеса
Ваш жорсткий жест, нульовий дитячий привід
Вузол між поняттями плутає текст і гвинтівку
Я був у захваті від гангстерського репу, коли був новачком
Тепер я пишу для дітей, як Стен Тукі
Це настільки корисно, якщо подумати про це, що життя вдаряє
І коли ви цього найменше очікуєте, ваша винагорода приходить
тому наберіться терпіння
Абрам, Нах, Утан Бассум займаються наукою
уроки виживання
Кожен удар має цінну зброю
Ми не знаємо страху, ми рішуче йдемо вперед
Сильні чоловіки, вулиця в'язниця
Залишився один патрон, цілимося в серце
Кожен удар має цінну зброю
Ми не знаємо страху, ми рішуче йдемо вперед
Сильні чоловіки, вулиця в'язниця
Залишився один патрон, цілимося в серце
Якщо те, що не вбиває, робить нас сильнішими
Кожен удар потрясає мою думку
Але це мене піднімає, береже від смерті
І це тримає мене інертним перед ненавистю вашого народу
Кожен удар потрясає мою думку
Кожен удар потрясає мою думку
Кожен удар потрясає мою думку
Кожен удар потрясає мою думку
вже!
Кожен удар - початок (Абрам)
Погляд у майбутнє (Utan Bassum, Nach)
так...
Коли музика - це таємниця (кожен удар)
Кожна фраза прислів'я
Кожен удар, кожен удар