Переклад тексту пісні C'est mort - Abou Debeing, Imen es

C'est mort (оригінал)

Tcha, tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha, tcha
Moi j’viens du bendo
J’aime pas trop les blèmes-pro
Tu veux que j’fasse du blé
Mais tu me reproches que je traîne trop
Tu sais, l’argent tombe pas du ciel, il pousse sur le ter-ter
Donc, tes copines, qui parle?
On va les faire taire
Tu dis qu’t’es dans l’bendo mais t’es peut-être avec ta deuxième go
Y a des bruits d’couloir, ouais, j’ai entendu des échos
Tu parles de ma fierté, tu devrais ravaler ton ego
Tu m’as pris pour la déco, tu me mets sur le té-cô
J’t’ai pas mis sur le téc-téc
J’suis là avec mon TekPak
Dans le froid ça micmac
J’bibi pas de Tic-Tac
Six du mat', toc-toc
J’suis sé-po sur le clic-clac
T’es là, tu m’fais perdre mon temps
Sur le terrain, les p’tits m’taclent
J’te fais perdre ton temps et toi tu rentres à pas d’heure
Tu sais qu'ça me rend folle, tu me connais par cœur
J’ai ton téléphone, vas-y donne tes codes
On verra si toutes ces meufs ne sont que des potes
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort
T'étais où?
J’t’ai laissé cinq appels en absence
Mais t'étais où?
Tu disparais donc tu prends des vacances
J’ai vu des Snaps, tu fais le beau avec tes nouvelles sapes
Et tu me zappes, j’ai pas fini, besoin d’vider mon sac
Eh, eh, où j'étais?
J'étais dans l’binks, j’faisais pas la bringue
Où j'étais?
Avec ton œil de lynx, j’ai pas changé de fringues
Qu’est-ce qui se passe, pourquoi ce clash?
Pour rien tu te fâches
Moi je trace, tu crois qu’je chasse
Comme un chien d’la casse
Non, non, non
Aujourd’hui tu vas pas découcher
Non, non, non, non
Aujourd’hui, tu vas m'écouter
C’est comment?
Tu transpires tellement, tu vas te noyer
C’est comment?
T’es plus dehors que dans ton foyer
Oui, oui, oui
Tu m’appelles et j’veux plus décrocher
Oui, oui, oui, oui
Tu m’harcèles et j’veux plus t'écouter
C’est comment?
J’veux être patron, j’veux plus être employé
C’est comment?
Vivons d’amour, d’eau fraîche, ça payera le loyer
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Si tu veux ne m’pardonne pas
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Cette fois-ci j’te pardonne pas
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort

(переклад)

Тча, тча, тча-тча-тча
Тча-тча-тча, тча
Я родом з Бендо
Я не дуже люблю problem-pro
Ти хочеш, щоб я зробив пшеницю
Але ти звинувачуєш мене в тому, що я занадто багато гуляю
Ви знаєте, гроші з неба не падають, вони ростуть на тер-тері
Отже, твої подруги, хто говорить?
Ми їх заткнемо
Ви кажете, що перебуваєте в бендо, але, можливо, у вас другий крок
У коридорі чути шуми, так, я чув відлуння
Ти говориш про мою гордість, тобі варто проковтнути своє его
Ти взяв мене за прикрасу, ти поставив мене на бік
Я не ставив тебе на téc-téc
Я тут зі своїм TekPak
На морозі це micmac
Я не користуюся Tic-Tac
Шість ранку, стук-тук
Я se-po на клік-клак
Ти там, ти марнуєш мій час
На полі за мене береться малеча
Я змушую вас витрачати час, і ви приходите додому пізно
Ти знаєш, що це зводить мене з розуму, ти знаєш мене напам’ять
У мене є твій телефон, іди дай свої коди
Подивимося, чи всі ці суки просто рідні
За який гаджо ти мене приймаєш?
Ти думаєш, що я брешу, що я хизую
Мої рідні кажуть мені: «Це мертво
Дебінг, Дебінг мертвий «За який гаджи ти мене прийняв?
Ви думаєте, що я дурний, що я наївний
Мої рідні кажуть мені: «Це мертво
Імен, Імен, це мертво «Воне мертве, воно мертве
Воно мертве, воно мертве
Де ви були?
Я залишив тобі п’ять пропущених дзвінків
Але де ти був?
Ви зникаєте, тому берете відпустку
Я бачив Snaps, ти красуйся з новим одягом
А ти мене стукай, я ще не закінчив, треба спустошити сумку
Гей, гей, де я був?
Я був у дурниці, я не гуляв
Де я був?
З твоїм рисячим оком я не переодягався
Що відбувається, чому ця сутичка?
Дарма ти сердишся
Я стежу, ти думаєш, що я полюю
Як утилізований пес
Ні-ні-ні
Сьогодні ти не збираєшся спати
Ні, ні, ні
Сьогодні ти мене послухаєш
Як це?
Так спітнієш, потонеш
Як це?
Ви більше на вулиці, ніж у своєму домі
так Так Так
Ти дзвониш мені, а я більше не хочу брати трубку
Так Так Так Так
Ти мене переслідуєш, і я більше не хочу тебе слухати
Як це?
Я хочу бути начальником, я більше не хочу бути найманим працівником
Як це?
Давайте жити на коханні, прісній воді, вона оплатить оренду
За який гаджо ти мене приймаєш?
Ти думаєш, що я брешу, що я хизую
Мої рідні кажуть мені: «Це мертво
Дебінг, Дебінг мертвий «За який гаджи ти мене прийняв?
Ви думаєте, що я дурний, що я наївний
Мої рідні кажуть мені: «Це мертво
Імен, Імен, це мертво «Воне мертве, воно мертве
Це мертве
Цього разу не пройде
Зазвичай я не розмовляю
Я думаю, що ти зловживаєш, це не так
Якщо хочеш, не прощай мене
Цього разу не пройде
Зазвичай я не розмовляю
Я думаю, що ти зловживаєш, це не так
Цього разу я тобі не прощаю
За який гаджо ти мене приймаєш?
Ти думаєш, що я брешу, що я хизую
Мої рідні кажуть мені: «Це мертво
Дебінг, Дебінг мертвий «За який гаджи ти мене прийняв?
Ви думаєте, що я дурний, що я наївний
Мої рідні кажуть мені: «Це мертво
Імен, Імен, це мертво «Воне мертве, воно мертве
Воно мертве, воно мертве