Переклад тексту пісні Whisper My Name - Aaron Watson

Whisper My Name (оригінал)

When life was easy and freedom was a Friday night
I’d pick you up, I’d keep you out until the morning light
No cover charge, good cover band, girl, they could play 'em all
We’d burn a hole in that sawdust till they called last call
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Old good time Johnny’s long gone, but he’s never forgot
They turned his honky tonk into a Walmart parking lot
We’d tear it up, we’d close it down, drive out to Canyon Lake
Singing you love songs all night just like I was George Strait
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
I’ll take you back in time, feel my hands on your face
Just close your pretty eyes and let me take you back to that place
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
Come on and whisper my name
Come on, baby, won’t you whisper my name

(переклад)

Коли життя було легким, а свобода — це вечір п’ятниці
Я б забрав тебе, я б не тримав тебе до світла ранку
Без плати за кавер, хороша кавер-група, дівчина, вони могли зіграти їх усі
Ми пропалювали дірку в цих тирсах, поки вони не подзвонили останнього дзвінка
Так, час летить, але нічого не змінилося
Бо коли ти шепочеш моє ім’я
Ви запускаєте двигун, відчуваєте, що чотири на підлозі
Твої руки в моїй сорочці, ноги вгору на приладну панель
Я все ще твій найсміливіший бік, а ти, дитино, моя найдуховніша мрія
Витягніть вас і відвезіть додому, зробіть рух і змусите вас кричати
Коли ти шепочеш моє ім’я
Старий добрий час Джонні давно пішов, але він ніколи не забув
Вони перетворили його стрибок на парковку Walmart
Ми розірвали б, закрили, поїхали до озера Каньйон
Цілу ніч співаю пісні «Ти любиш», як я — Джордж Стрейт
Так, час летить, але нічого не змінилося
Бо коли ти шепочеш моє ім’я
Ви запускаєте двигун, відчуваєте, що чотири на підлозі
Твої руки в моїй сорочці, ноги вгору на приладну панель
Я все ще твій найсміливіший бік, а ти, дитино, моя найдуховніша мрія
Витягніть вас і відвезіть додому, зробіть рух і змусите вас кричати
Коли ти шепочеш моє ім’я
Дитина, коли ти шепочеш моє ім'я
Я поверну вас у минуле, відчуйте мої руки на вашому обличчі
Просто закрийте свої гарні очі і дозвольте мені повернути вас туди
Ви запускаєте двигун, відчуваєте, що чотири на підлозі
Твої руки в моїй сорочці, ноги вгору на приладну панель
Я все ще твій найсміливіший бік, а ти, дитино, моя найдуховніша мрія
Витягніть вас і відвезіть додому, зробіть рух і змусите вас кричати
Ви запускаєте двигун, відчуваєте, що чотири на підлозі
Твої руки в моїй сорочці, ноги вгору на приладну панель
Я все ще твій найсміливіший бік, а ти, дитино, моя найдуховніша мрія
Витягніть вас і відвезіть додому, зробіть рух і змусите вас кричати
Коли ти шепочеш моє ім’я
Дитина, коли ти шепочеш моє ім'я
Давай і шепни моє ім’я
Давай, дитино, ти не прошепотиш моє ім’я