Переклад тексту пісні Whiskey on the Fire - Aaron Watson

Whiskey on the Fire (оригінал)

And he’ll start drinking
Then he’ll start thinking about her again
Again and again
He must’ve bribed the jukebox
Cause those ol' sad songs just won’t end
They just won’t end
His ol' broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey on the fire
Chorus:
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take another shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame pouring whiskey on the fire
His tears fall like rain but his pain just won’t die down
Cause there’s another blaze that’s brewing as he buys another round
Chorus
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take a double shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey
No you can’t put out an old flame by pouring whiskey
He’ll start drinking then he’ll start thinking about her again…

(переклад)

І він почне пити
Тоді він знову почне думати про неї
Знову і знову
Мабуть, він підкупив музичний автомат
Бо ті старі сумні пісні просто не закінчаться
Вони просто не закінчаться
Його старе розбите серце досі палає бажанням
Тому що ви не можете загасити старе полум’я, виливаючи віскі на вогонь
Приспів:
І сьогодні ввечері він виголосить тост за її пам’ять
Тоді він зробить ще один знімок стодоказового нещастя
Його старе розбите серце досі палає бажанням
Тому що ви не можете загасити старе полум’я, розливаючи віскі на вогонь
Його сльози падають, як дощ, але його біль не вщухає
Тому що там назріває ще одне спалахування, коли він купує ще один раунд
Приспів
І сьогодні ввечері він виголосить тост за її пам’ять
Тоді він зробить подвійний вистріл стодоказового нещастя
Його старе розбите серце досі палає бажанням
Тому що ви не можете загасити старе полум’я, наливаючи віскі
Ні, ви не можете загасити старе полум’я, наливаючи віскі
Він почне пити, а потім знову почне думати про неї…