Переклад тексту пісні Wake up and Smell the Coffee - Aaron Watson

Wake up and Smell the Coffee (оригінал)

Hey honey so what we had a little fight
We both said some things that we didn’t mean last night
Yeah we should of kissed and made up instead of giving up
And getting up on the wrong side of the bed
And lord knows that im an early riser
And with this new day he sent me a reminder
Just as sure as the sun keeps risin
True love is true and it knows no compromisin
So what part of i love you dont you understand
Maybe you should take a wiff in that old big red coffee can
And if you still can’t see you’re the one and only one for me
And always will be heres a kiss and a cup
Sweetheart wake up and smell the coffee
Lookin right here at the front page of this mornins paper
Just bad news and headlines of hatred and anger
This old cruel world they’ll try to bring it to the ground
But ill be danged if its gonna keep on keepin the good luck down
Repeat chorus
Honey ain’t that just like a woman
Makin somethin out of nothin at all
Then again ain’t that just like a man
Acting bullet proof and ten foot tall
Repeat chorus
Heres a kiss and a cup
Sweetheart wake up
Heres a kiss and a cup
No i won’t give up
Heres a kiss and a cup
Sweetheart wake up
And smell the coffee

(переклад)

Привіт, любий, ми посварилися
Ми обидва сказали деякі речі, які не мали на увазі минулої ночі
Так, ми повинні цілуватися і миритися, а не здаватися
І вставати не з того боку ліжка
І Господь знає, що я рано встаю
І з цим новим днем ​​він послав мені нагадування
Так само впевнено, як сонце продовжує сходити
Справжня любов справжня, і вона не знає компромісів
Тож ти не розумієш, яку частину я люблю тебе
Можливо, вам варто пожувати в цій старій великій банкі з червоною кавою
І якщо ви все ще не бачите, що ви єдиний для мене
І завжди будуть тут поцілунок і чашка
Коханий, прокинься і відчуй запах кави
Подивіться на першу сторінку цієї ранкової газети
Просто погані новини та заголовки ненависті й гніву
Цей старий жорстокий світ вони намагатимуться зруйнувати
Але це буде в небезпеці, якщо це продовжиться, щоб удачі не було
Повторіть приспів
Мила не така, як жінка
Зробити щось із нічого
Знову ж таки, це не так, як чоловік
Діючий куленепробивний і десяти футів зріст
Повторіть приспів
Ось поцілунок і чашка
Коханий прокинься
Ось поцілунок і чашка
Ні, я не здамся
Ось поцілунок і чашка
Коханий прокинься
І понюхати каву