Переклад тексту пісні Vaquero - Aaron Watson

Vaquero (оригінал)

This old Mexican cowboy at the bar
Looked a hundred years old
He had a million dollar smile
And his withered brown skin shimmered like California gold
He said, «I'm a little short on cash, but I’m long on life»
«For a shot of tequila, I’ll give you some dang good advice»
He said, «Don't leave your beer in the hot Texas sun»
«Don't argue with a woman while she’s holding a gun»
«Never cheat when it comes to love or dominoes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
Well my heart sank
The more he drank, the more he poured out his misery
How he lost her after forty seven years
And his tears started flowing like the Rio Grand-e
He started speaking in Spanish then he kissed his rosary
Said «Por siempre mi amor», his one more to her memory
He said, «Don't live you life like a sad country song»
«A fool on a stool is still a stool, right or wrong»
«Pride is a bandito breaking hearts as he goes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
I walked over to the corner, turned the old jukebox on
When I turned back around like a ghost he was gone
So I paid his tab, called a cab, called it a night
And came straight home to you
As we laid there in bed I told you all the things he said
We laughed, we cried, and I held you the whole night through
You know I think of him often, out there all alone
Maybe he was an angel, or just an old man from San Anton
He said, «Don't leave your beer in the hot Texas sun»
«Don't argue with a woman while she’s holding a gun»
«Never cheat when it comes to love or dominoes»
«Vaya con dios»
He said, «Don't live you life like a sad country song»
«A fool on a stool is still a stool, right or wrong»
«Pride is a bandito breaking hearts as he goes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
He said, «Vaya con dios»
This old Mexican cowboy at the bar
Looked a hundred years old
He had a million dollar smile
And his withered brown skin shimmered like California gold

(переклад)

Цей старий мексиканський ковбой у барі
Виглядав на сто років
У нього була посмішка на мільйон доларів
А його висохла коричнева шкіра сяяла, як каліфорнійське золото
Він сказав: «Мені не вистачає грошей, але мені довго не вистачає життя»
«Щоб випити текіли, я дам вам хорошу пораду»
Він сказав: «Не залишайте своє пиво на спекотному техаському сонці»
«Не сперечайтеся з жінкою, поки вона тримає пістолет»
«Ніколи не обманюйте, коли йдеться про любов чи доміно»
«Vaya con dios», — сказав старий вакеро
Ну, моє серце впало
Чим більше він пив, тим більше виливав свою біду
Як він втратив її через сорок сім років
І його сльози почали текти, як у Rio Grand-e
Він почав говорити іспанською, а потім поцілував вервицю
Сказав «Por siempre mi amor», його ще один на її пам’ять
Він сказав: «Не живи своїм життям, як сумна кантрі-пісня»
«Дурень на табуретці все ще табуретка, правильна чи не так»
«Гордість — це бандит, який розбиває серця, коли йде »
«Vaya con dios», — сказав старий вакеро
Я підійшов до кутка, увімкнув старий музичний автомат
Коли я повернувся, як привид, він зник
Тож я заплатив його рахунок, викликав таксі, назвав ноч
І прийшов до вас додому
Коли ми лежали в ліжку, я розповіла тобі все, що він сказав
Ми сміялися, плакали, і я тримав тебе всю ніч
Ви знаєте, я часто думаю про нього, там зовсім один
Можливо, він був ангелом, чи просто старий із Сан-Антона
Він сказав: «Не залишайте своє пиво на спекотному техаському сонці»
«Не сперечайтеся з жінкою, поки вона тримає пістолет»
«Ніколи не обманюйте, коли йдеться про любов чи доміно»
«Vaya con dios»
Він сказав: «Не живи своїм життям, як сумна кантрі-пісня»
«Дурень на табуретці все ще табуретка, правильна чи не так»
«Гордість — це бандит, який розбиває серця, коли йде »
«Vaya con dios», — сказав старий вакеро
Він сказав: «Vaya con dios»
Цей старий мексиканський ковбой у барі
Виглядав на сто років
У нього була посмішка на мільйон доларів
А його висохла коричнева шкіра сяяла, як каліфорнійське золото