Переклад тексту пісні Unwanted Man - Aaron Watson

Unwanted Man (оригінал)

Like an old worn-out corduroy coat
Down at the lost and found
I meant nothing to no one
Till you picked me up off the ground
Like a stray dog off of the streets
I was shivering to the bone
You gave me shelter from the cold freezing rain
Inside the comforts of your home
And you’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
I was a lone rolling stone
Heading south-bound on a slick downhill slide
Until you reached out, softly took my calloused hands
I was never satisfied
You’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
And though I see my name shine up on that marquee sign
You know it’s nothing but another one-night stand
'Cause when they turn off those lights in come those lonely nights
No one but you can understand this unwanted man
You’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
Girl, for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man

Unwanted Man (переклад)

Як старе поношене вельветове пальто
Внизу на загубленому та знайденому
Я ні для нікого нічого не значу
Поки ти не підняв мене з землі
Як бродячий собака з вулиці
Я тремтів до кісток
Ти дав мені притулок від холодного морозного дощу
Усередині затишку вашого дому
І ви знайдете за моєю кривою посмішкою
Ховаюся під червоним вином на моєму диханні
Один Бог знає, це страх втратити тебе
Як тільки ця думка лякає моє серце до смерті
Тому що, коли штовхає — лише ваша любов
Любить мене за те, ким я не є і яким я є
І одного разу в житті я не відчуваю цього
Небажаний чоловік
Я був самотнім, що котиться
Рухайтеся на південь по плавній гірці вниз
Поки ти не простягнув руку, ніжно взяв мої мозолясті руки
Я ніколи не був задоволений
Ви знайдете за моєю кривою посмішкою
Ховаюся під червоним вином на моєму диханні
Один Бог знає, це страх втратити тебе
Як тільки ця думка лякає моє серце до смерті
Тому що, коли штовхає — лише ваша любов
Любить мене за те, ким я не є і яким я є
І одного разу в житті я не відчуваю цього
Небажаний чоловік
І хоча я бачу як моє ім’я сяє на тій табличці
Ви знаєте, що це не що інше, як чергова зустріч на одну ніч
Тому що, коли вони вимикають це світло, наступають ті самотні ночі
Ніхто, крім вас, не може зрозуміти цього небажаного чоловіка
Ви знайдете за моєю кривою посмішкою
Ховаюся під червоним вином на моєму диханні
Один Бог знає, це страх втратити тебе
Як тільки ця думка лякає моє серце до смерті
Тому що, коли штовхає — лише ваша любов
Любить мене за те, ким я не є і яким я є
І одного разу в житті я не відчуваю цього
Небажаний чоловік
Дівчино, хоч раз у житті я не відчуваю такого
Небажаний чоловік