Переклад тексту пісні Trying Like The Devil - Aaron Watson

Trying Like The Devil (оригінал)

Well that golden halo doesn’t go so well
With my red bandana and blue jeans
God knows when I’m good, I’m good
And when I’m good is seldom, so it seems
So they say fools play with fire
I’m trying my best to not get burned
While I soak myself in gasoline
One would think by now I might have learned
But I’ve never learned
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
So beware of broken glass
Should you stare into the window of my soul
And judge me not, I’ll only bare it all
So you know that you are not alone
You’re not alone
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
Oh my God
Feed me the crumbs that fall upon your floor
As those saints walk through your pearly gates
Lord, let this sinner crawl through your backdoor
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
I’m solid as a rock and sinking sand
Lord, I’m trying like the devil

(переклад)

Ну, цей золотий ореол не йде так гарно
З моєю червоною банданою та синіми джинсами
Бог знає, коли я хороший, я хороший
І коли мені добре, це рідко, так здається
Тому кажуть, що дурні граються з вогнем
Я намагаюся з усіх сил не обпектися
Поки я мочуся в бензині
Можна було б подумати, що зараз я навчився
Але я ніколи не навчився
Ні, я не той чоловік, яким мене вважають
Це важить у моєму серці й розумі
Так, я спотикаюся на кожному кроці
Як п’яниця, яка не може йти по лінії
Це як ходіння по канату у вітряний день
У її очах рай і пекло, за яке потрібно заплатити
І я твердий, як скеля й тонучий пісок
Намагаючись, як диявол, бути хорошою людиною
Тому остерігайтеся розбитого скла
Чи варто дивитися у вікно моєї душі
І не судіть мене, я лише викладу все
Тож ви знаєте, що ви не самотні
Ти не один
Ні, я не той чоловік, яким мене вважають
Це важить у моєму серці й розумі
Так, я спотикаюся на кожному кроці
Як п’яниця, яка не може йти по лінії
Це як ходіння по канату у вітряний день
У її очах рай і пекло, за яке потрібно заплатити
І я твердий, як скеля й тонучий пісок
Намагаючись, як диявол, бути хорошою людиною
Боже мій
Нагодуй мене крихтами, які падають на твою підлогу
Коли ці святі проходять крізь ваші перлові ворота
Господи, дозволь цьому грішнику пролізти крізь твій захід
Ні, я не той чоловік, яким мене вважають
Це важить у моєму серці й розумі
Так, я спотикаюся на кожному кроці
Як п’яниця, яка не може йти по лінії
Це як ходіння по канату у вітряний день
У її очах рай і пекло, за яке потрібно заплатити
І я твердий, як скеля й тонучий пісок
Намагаючись, як диявол, бути хорошою людиною
Я твердий, як скеля й тонучий пісок
Господи, я стараюся, як диявол