Переклад тексту пісні They Don't Make Em Like They Used To - Aaron Watson

They Don't Make Em Like They Used To (оригінал)

Bluebonnets down a long stretch of hill country highway
Windows down, radio up, ride shotgun next to you
You were smoking Camel Lights behind the wheel I can still hear you say
Three hundred thousand miles you can’t beat an ol' beat up Chevrolet
Well Granny’s in the kitchen, smell of fried chicken frying
She’s cooking in her apron singing along with Patsy Cline
Playing ball in the front yard, little sister runs in crying
She climbs up in her arms, I hear her laughing through the old screen door
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well the days have changed since the golden days in some ways we’ve come so far
But I never dreamed we’d trade the American Dream for a fancy foreign car
Have we sold our souls to save a buck traded hard work for dumb luck
And those old country songs are sounding better than ever before
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Now they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
So you live the kind of life so long after you’re long gone
You’ll always be there in their hearts and your love light will shine on
And someday they’ll sit around down at John T’s Country Store
They’ll be laughing over stories you told a thousand times before, saying
Say it, they don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well no news is good news, tell me whose news really tells the truth
The death toll rises high as gas prices shoot straight through the roof
Meanwhile politicians preach while some preachers politic
Well we need is lots of love, yeah, lots of love might do the trick
Instead we criticize, we glamorize who’s right or wrong, who’s left or right
Missing out on so many beautiful colors fighting over what’s black and white
We’ve gotta forgive, gotta learn to live together, make the world a better place
And just maybe someday somebody somewhere will look back on today
Look back on us and say
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore

(переклад)

Bluebonnets вниз по довгій ділянці гірського шосе
Вікна опущені, радіо вгору, їдьте поруч із рушницею
Ти курив Camel Lights за кермом, я досі чую, як ти говориш
За триста тисяч миль ви не можете подолати старого, який побив Chevrolet
Ну, бабуся на кухні, пахне смаженою куркою
Вона готує у своєму фартуху, співаючи разом із Петсі Клайн
Граючи в м’яч на передньому дворі, сестричка біжить, плачучи
Вона підіймається на обіймах, я чую, як вона сміється через старі сітчасті двері
Вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Вони більше не роблять їх такими, як ти
Вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Вони більше не роблять їх такими, як ти
Що ж, дні змінилися з золотих днів у певному сенсі, ми зайшли так далеко
Але я ніколи не мріяв, що ми обміняємо американську мрію на вишукану іномарку
Чи продали ми свої душі, щоб заощадити гроші, обміняли важку працю на тупу удачу
І ці старі кантрі-пісні звучать краще, ніж будь-коли
Вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Вони більше не роблять їх такими, як ти
Тепер вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Вони більше не роблять їх такими, як ти
Тож ви живете таким життям так довго після того, як вас давно не стало
Ти завжди будеш там, у їхніх серцях, і світло твоєї любові буде сяяти
І колись вони сядуть у John T’s Country Store
Вони будуть сміятися над історіями, які ви розповідали тисячу разів раніше
Скажи це, вони більше не роблять їх такими, як ти
Вони більше не роблять їх такими, як ти
Вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Вони більше не роблять їх такими, як ти
Вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Вони більше не роблять їх такими, як ти
Що ж, жодна новина — це хороша новина, скажіть мені, чиї новини насправді говорять правду
Кількість загиблих зростає, оскільки ціни на газ різко зашкалюють
Тим часом політики проповідують, а деякі проповідники політику
Ну, нам потрібно багато любові, так, багато кохання може зробити трюк
Замість цього ми критикуємо, ми гламуризуємо, хто правий чи неправий, хто лівий чи правий
Не вистачає стільки гарних кольорів, які борються за чорне та біле
Ми повинні прощати, вчитися жити разом, робити світ кращим
І можливо, колись хтось десь озирнеться на сьогодні
Подивіться на нас і скажіть
Вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Вони більше не роблять їх такими, як ти