Переклад тексту пісні The Arrow - Aaron Watson

The Arrow (оригінал)

I’ve been heartbroke and broke down
Hard up and hard fought
Misunderstood, misguided
And I’ve missed by a long shot
I understand first hand
I’ve been where you’ve been,
Don’t you forget
Every sunset will become a sunrise soon again
So be bold and be brave
And beware of those schemes,
Stay razor sharp, find your mark
As you go chase your dreams,
Watch out for those dangers
Always dancing in the dark,
When the shadows of the night shoot out the lights, I know you’ll be the spark
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
Good things come to those who pray so don’t you chalk it up a chance,
And never let your arrow be led by arrogance,
Fill your quiver full of courage,
Show this world your heaven sent
Keep a good head on your shoulders
Every arrow needs a fine piece flint
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly on the wings of an angel,
Let it fly with the grace of a dove,
Through the lightning and thunder
Never aimlessly wonder
Let it fly with kindness and love,
Let it fly with kindness and love
Let it fly
Let it fly
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
So stand firm in your faith
as you raise up your bow,
Fear not the dragon,
You are the arrow

(переклад)

Я був розбитий серцем і зламався
Важко і важко боролися
Неправильно зрозумілий, введений в оману
І я промахнувся далеко
Я розумію з перших вуст
Я був там, де ти був,
Не забувайте
Кожен захід скоро знову стане східом
Тому будьте сміливішими та сміливими
І остерігайтеся цих схем,
Залишайтеся гострим як бритва, знайдіть свій слід
Коли ви йдете за своїми мріями,
Остерігайтеся цих небезпек
Завжди танцюючи в темряві,
Коли тіні ночі гасять вогні, я знаю, що ти будеш іскрою
Тож пообіцяй мені, перш ніж піти
слідуйте за своєю стрілою,
Ви будете молитися, щоб ніколи не відхилятися від прямого й вузького,
Будьте непохитні й стійкі,
будь завжди готовий,
Ціліться до зірок на небі,
наберіться духу, потягніть назад і дайте летіти
До тих, хто молиться, приходять добрі речі, тож не користуйся цим шансом,
І ніколи не дозволяйте твоєю стрілою керуватися зарозумілістю,
Наповни свій сагайдак мужністю,
Покажи цьому світу, що тобі послало небо
Тримайте гарну голову на плечах
Кожній стрілі потрібен тонкий кремінь
Тож пообіцяй мені, перш ніж піти
слідуйте за своєю стрілою,
Ви будете молитися, щоб ніколи не відхилятися від прямого й вузького,
Будьте непохитні й стійкі,
будь завжди готовий,
Ціліться до зірок на небі,
наберіться духу, відтягніть його назад і дозвольте йому летіти на крилах ангела,
Нехай летить з ласкою голуба,
Крізь блискавку і грім
Ніколи не дивуйтеся безцільно
Нехай летить з добротою та любов’ю,
Нехай летить з добротою та любов’ю
Нехай летить
Нехай летить
Пообіцяй мені, перш ніж піти
слідуйте за своєю стрілою,
Ви будете молитися, щоб ніколи не відхилятися від прямого й вузького,
Будьте непохитні й стійкі,
будь завжди готовий,
Ціліться до зірок на небі,
зберіться, потягніть назад і
Пообіцяй мені, перш ніж піти
слідуйте за своєю стрілою,
Ви будете молитися, щоб ніколи не відхилятися від прямого й вузького,
Будьте непохитні й стійкі,
будь завжди готовий,
Ціліться до зірок на небі,
наберіться духу, потягніть назад і дайте летіти
Тож будьте тверді у своїй вірі
коли ви піднімаєте свій лук,
Не бійся дракона,
Ви - стріла