Переклад тексту пісні Take You Home Tonight - Aaron Watson

Take You Home Tonight (оригінал)

No there ain’t nothin' like a summer on a Saturday night
Love is in the air and life is right
Put on your dancin' boots
Slip your red dress on
And I’ll pour the wine and play your favorite song
I wanna swing you round the kitchen floor
And leave a trail of clothes all the way through the bedroom door
Turn out the porch light
I want to take you home tonight
I want to feel your heartbeat next to mine
I want to feel your desire
Then take you higher
Then those stars up in the moon light sky
We’re gonna fly
We’re gonna fly
I don’t want to leave this house
I want to take you home
Don’t want to leave this house
I want to take you home tonight
No there ain’t nothin' like a Sunday mornin' sunrise
When you wake me with your sweet surprise
There’s no kids around
It’s been a while
Since I’ve seen that come an get me smile
No we don’t have to go to Mexico
To find some getaway somewhere along the coast
Right here is just right
I’m gonna take you home tonight
I want to feel your heartbeat next to mine
I want to feel your desire
Then take you higher
Then those stars up in the moon light sky
We’re gonna fly
We’re gonna fly
I don’t want to leave this house
I want to take you home
Don’t want to leave this house
I want to take you home tonight
I want to feel your heartbeat next to mine
I want to feel your desire
Then take you higher
Then those stars up in the moon light sky
We’re gonna fly
We’re gonna fly
I don’t want to leave this house
I want to take you home
Don’t want to leave this house
I want to take you home tonight
Take you home tonight
Take you home tonight

(переклад)

Ні, немає нічого подібного літа в суботній вечір
Кохання витає в повітрі, і життя правильне
Одягніть танцювальні чоботи
Одягніть свою червону сукню
А я наллю вина і заграю твою улюблену пісню
Я хочу качати вас по підлозі кухні
І залиште слід одягу на всьому шляху до дверей спальні
Вимкніть світло на ганку
Я хочу відвезти вас додому сьогодні ввечері
Я хочу відчути твоє серцебиття поруч з моїм
Я хочу відчути твоє бажання
Тоді візьміть вас вище
Потім ці зірки з’являються на місячному небі
Ми будемо літати
Ми будемо літати
Я не хочу виходити з цього дому
Я хочу відвезти вас додому
Не хочу виходити з цього дому
Я хочу відвезти вас додому сьогодні ввечері
Ні, немає нічого подібного до сходу сонця в неділю
Коли ти розбудиш мене своїм солодким сюрпризом
Поруч не дітей
Пройшло багато часу
З тих пір, як я це бачив, я посміхнись
Ні, нам не обов’язково їти до Мексики
Щоб знайти відпочинок десь уздовж узбережжя
Саме тут самий правильний
Сьогодні ввечері я відвезу тебе додому
Я хочу відчути твоє серцебиття поруч з моїм
Я хочу відчути твоє бажання
Тоді візьміть вас вище
Потім ці зірки з’являються на місячному небі
Ми будемо літати
Ми будемо літати
Я не хочу виходити з цього дому
Я хочу відвезти вас додому
Не хочу виходити з цього дому
Я хочу відвезти вас додому сьогодні ввечері
Я хочу відчути твоє серцебиття поруч з моїм
Я хочу відчути твоє бажання
Тоді візьміть вас вище
Потім ці зірки з’являються на місячному небі
Ми будемо літати
Ми будемо літати
Я не хочу виходити з цього дому
Я хочу відвезти вас додому
Не хочу виходити з цього дому
Я хочу відвезти вас додому сьогодні ввечері
Відвези вас додому сьогодні ввечері
Відвези вас додому сьогодні ввечері