Переклад тексту пісні Sweetheart Of The Rodeo - Aaron Watson

Sweetheart Of The Rodeo (оригінал)

Well rumor has it so they say
She was broke down on the highway
She was checkin' it out
She was underneath the hood
When up rolled some country boys up to no good and makin' noise
To help the lady out like a good ole boy should
The two came up on each side and said
Hey honey you want a ride
One winked and the other gave her a little pinch
And so the story goes she hauled off and broke his nose
With her daddy’s diamond horseshoe monkey wrench
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
Well pretty girls these days get straight on top in so many ways
Things in show biz and those glamour magazines
Nah she’s not one to befriend the latest so called fashion trend
She just naturally looks fine in those tight blue jeans
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
No she’s no sweetheart of the rodeo
Boys you been warned so now you know
So straighten up and act your age
You’ll be lookin' down the barrel
Of her daddy’s 12 guage
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
Lord she’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
No she’s no sweetheart of the rodeo

(переклад)

Ну, так кажуть чутки
Вона зламалася на шосе
Вона перевіряла це
Вона була під капотом
Коли піднялися, деякі сільські хлопці піднялися до нічого доброго й шуміли
Щоб допомагати жінці, як повинний добрий хлопчик
Двоє підійшли з кожного боку й сказали
Привіт, любий, ти хочеш покататися
Один підморгнув, а другий трохи ущипнув її
І так історія розповідає, що вона витягла й зламала йому ніс
З алмазним підковоподібним ключем її тата
Вона з високими ставками, серце розривається, абсолютно захоплююча
Не помиляйтеся, її дуже важко тримати, багато ковбоїв намагалися,
багато ковбойських Данг поблизу загинуло
Вона не люба родео
Сьогодні гарні дівчата виходять на вершину багатьма способами
Речі в шоу-бізнесі та ці гламурні журнали
Ні, вона не з тих, хто дружить з останніми так званими тенденціями моди
Вона просто чудово виглядає в цих вузьких синіх джинсах
Вона з високими ставками, серце розривається, абсолютно захоплююча
Не помиляйтеся, її дуже важко тримати, багато ковбоїв намагалися,
багато ковбойських Данг поблизу загинуло
Вона не люба родео
Ні, вона не кохана на родео
Хлопці, вас попередили, тому тепер ви знаєте
Тож випряміться і дійте свого віку
Ви будете дивитися на бочку
З 12-річного віку її тата
Вона з високими ставками, серце розривається, абсолютно захоплююча
Не помиляйтеся, її дуже важко тримати, багато ковбоїв намагалися,
багато ковбойських Данг поблизу загинуло
Вона не люба родео
Господи, вона з високими ставками, серце розривається, абсолютно захоплююча
Не помиляйтеся, її дуже важко тримати, багато ковбоїв намагалися,
багато ковбойських Данг поблизу загинуло
Вона не люба родео
Ні, вона не кохана на родео