Переклад тексту пісні Stay - Aaron Watson

Stay (оригінал)

Like an old troubadour, like the boots on my floor
Like a Springsteen record spinning 'round and 'round
Like a rake and a rambler, an outlaw and gambler
A wayward gypsy at the lost and found
Like a band on the run, like the prodigal son
Got the feather in the wind feeling in my soul
No matter where I’m at, you’re where I hang my hat
Tonight I’m making my way back home
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a vlvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leathr, you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
You make me wanna stay
Like old Willie’s guitar, like a neon Lonestar
Just like all my drifting honky tonkin' friends
Rolling from town to town, we throw it up, we tear it down
Back on the road again by 2am
All those last call late nights, no shows and bar fights
I need you like a tonic to my bottle of gin
You always take my empty cup then you fill it back up
You take my heart and top it off again
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leather you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
Girl, you make me wanna stay
And I know, that you know that you can’t tie me down
And you know, that I know that you got just what I need to keep me hanging
around
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leather, you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
The way you love me when I’m leaving, when the cowboy has to ride away
You make me wanna stay

(переклад)

Як старий трубадур, як чоботи на моїй підлозі
Як платівка Springsteen, яка обертається навколо
Як граблі й гульці, розбійники й азартні гравці
Справедливий циган у загубленому та знайденому
Як група на бігу, як блудний син
Я відчув пір’я на вітрі в моїй душі
Де б я не був, ви там, де я вішаю капелюх
Сьогодні ввечері я повертаюся додому
Коли я буду тебе вранці
Твій поцілунок у мої губи завжди б’є мене, як дощ у пустелі
Ви сприймаєте мій грубий край
Ти зав’язуєш мої кінчики і сплітаєш мені оксамитовий ланцюжок
Мені потрібна твоя ніжна шкіра до мого обличчя, я твоя шкіра, ти моє мереживо
Те, як ти мене любиш, коли я йду, коли мені час їхати геть
Ти змушуєш мене захотіти залишитися
Як гітара старого Віллі, як неонова самотня зірка
Так само, як і всі мої дрейфуючі друзі-тонкіни
Катаючись із міста в місто, ми кидаємо його, розриваємо
Знову вирушайте в дорогу до 2 ночі
Усі ці останні дзвінки пізно ввечері, жодних шоу та бійок у барі
Ти мені потрібен як тонік для моєї пляшки джину
Ви завжди берете мою порожню чашку, а потім наповнюєте її
Ти забираєш моє серце і доповнюєш його знову
Коли я буду тебе вранці
Твій поцілунок у мої губи завжди б’є мене, як дощ у пустелі
Ви сприймаєте мій грубий край
Ти зав’язуєш мої вільні кінці й заплітаєш мені оксамитовий ланцюжок
Мені потрібна твоя ніжна шкіра на моєму обличчі, я твоя шкіра ти моє мереживо
Те, як ти мене любиш, коли я йду, коли мені час їхати геть
Дівчино, ти змушуєш мене захотіти залишитися
І я знаю, що ти знаєш, що не можеш зв’язати мене
І ти знаєш, що я знаю, що ти маєш саме те, що мені потрібно, щоб тримати мене на висоті
навколо
Коли я буду тебе вранці
Твій поцілунок у мої губи завжди б’є мене, як дощ у пустелі
Ви сприймаєте мій грубий край
Ти зав’язуєш мої вільні кінці й заплітаєш мені оксамитовий ланцюжок
Мені потрібна твоя ніжна шкіра до мого обличчя, я твоя шкіра, ти моє мереживо
Те, як ти мене любиш, коли я йду, коли мені час їхати геть
Те, як ти мене любиш, коли я йду, коли мені час їхати геть
Те, як ти мене любиш, коли я йду, коли ковбой має їхати геть
Ти змушуєш мене захотіти залишитися