Переклад тексту пісні Songs About Saturday Night - Aaron Watson

Songs About Saturday Night (оригінал)

They say he came out singing the moment he was born
And he could pick that old flat top guitar like a farmer pickin' corn
And he’d sneak in those old honky tonks until they’d kick him out
And his daddy wonder how he learned all the stuff he sang about
He sang songs about dogs, songs about drinking
Songs about mamas and trains
Songs about heart broke country boys
Standin' out in the rain
Songs about dancehall beauty queens worth getting into a fight
Songs about nothing better to do, songs about Saturday night
When he turned eighteen he went off to the war
His sweetheart wrote him letters she said she’d wait for sure
By the time he came back home she was nowhere to be found
So he packed his bags hit them honky tonks from town to town
Well everywhere he went, everybody knew his name
But he never got the big hit, he stayed just the same
And he moved back to the country when it was time to call it quits
Now if you want to hear his music, you have to buy his greatest hits

(переклад)

Кажуть, що він вийшов зі співом, коли народився
І він міг вибрати цю стару гітару з плоским верхом, як фермер, який збирає кукурудзу
І він прокрадався в ті старі кепки, поки його не вигнали
І його тато дивується, як він навчився всьому, про що спів
Він співав пісні про собак, пісні про пияцтво
Пісні про мам і потяги
Пісні про розбиті серця сільських хлопців
Стояти під дощем
Пісні про королев краси денсхолу, з якими варто вступити в бійку
Пісні про те, що краще робити, пісні про суботу ввечері
Коли йому виповнилося вісімнадцять, він пішов на війну
Його кохана писала йому листи, про що сказала, що точно почекає
Коли він повернувся додому, її ніде не було
Тож він пакував свої валізи, їздив по них з міста в місто
Куди б він не був, усі знали його ім’я
Але він ніколи не отримав великого успіху, він залишився таким же
І він повернувся в країну, коли настав час закликати її вийти
Тепер, якщо ви хочете почути його музику, ви повинні купити його найкращі хіти