Переклад тексту пісні Raise Your Bottle - Aaron Watson

Raise Your Bottle (оригінал)

There’s a memory that rings clear as a bell,
I was bouncin' like a bull rider on his knee,
I sure miss those old stories that he’d tell,
From a hobo on a freight train, to a sailor out at sea.
My Granny says that I’ve got his smile,
He’s the reason I take pride in my last name,
Though he never made the headlines, nobody sings his song,
So every unsung hero, I’m singing this today…
So raise your bottle to the boys and let’s remember,
All the fallen and the price they had to pay,
Hold 'em up high and salute,
All the ones that made it back, and for the ones away from home,
Don’t forget to pray…
Grandpa could sing you every Hank Williams song,
But it’s Amazing Grace that brought him back around,
He’d shed a tear talkin' about the day,
That German gunner shot his best friend down…
My Daddy fought a war some say in vain,
Well, he come home in a wheelchair, he walks with a cane,
It seems like every generation has to pay the cost,
I think about my family and the good friends that we’ve lost…
From Normandy to Korea, to Caisson, Vietnam,
Heartaches and headstones stretched from coast to coast,
From Bunker Hill to Fallujah, Gettysburg to Japan,
Everyone who’s ever served or lost someone thats made us hope.
Don’t forget to pray,
No don’t forget to pray,
Don’t forget to pray.

(переклад)

Є спогад, який дзвонить ясно, як дзвінок,
Я підстрибував, як вершник на бику на коліні,
Мені, звичайно, не вистачає тих старих історій, які він розповідав,
Від бродяги в товарному поїзді до моряка в морі.
Моя бабуся каже, що я отримав його посмішку,
Він причина, чому я пишаюся своїм прізвищем,
Хоча він ніколи не потрапляв у заголовки газет, ніхто не співає його пісню,
Тож кожний неоспіваний герой, я співаю це сьогодні…
Тож підніміть свою пляшку до хлопців і давайте пам’ятати,
Усі загиблі та ціна, яку вони повинні були заплатити,
Підніміть їх високо і віддайте честь,
Усі ті, хто повернувся, і ті, хто далеко від дому,
Не забувайте молитися…
Дідусь міг би співати тобі кожну пісню Хенка Вільямса,
Але дивовижна Грейс повернула його назад,
Він пускав сльозу, розповідаючи про день,
Той німецький стрілець застрелив свого найкращого друга…
Мій тато вів війну, кажуть, марно,
Ну, він приходить додому на інвалідному візку, він ходить із тростиною,
Здається, що кожне покоління має платити вартість,
Я думаю про свою сім’ю та хороших друзів, яких ми втратили…
Від Нормандії до Кореї, до Кесона, В’єтнаму,
Сердечні болі й надгробки, розкидані від узбережжя до берега,
Від Банкер-Хілла до Фаллуджі, від Геттісберга до Японії,
Усі, хто коли-небудь служив або втратив когось, що змушує нас сподіватися.
Не забувайте молитися,
Ні, не забувайте молитися,
Не забувайте молитися.