Переклад тексту пісні Nobody's Crying But The Baby - Aaron Watson

Nobody's Crying But The Baby (оригінал)

With Her Little One In One Arm
And The Laundry In The Other
She Could Sure Use A Helping Hand
But Thats Just The Life Of A Single Mother
Somebody’s Calling On The Phone
Somebody’s Knocking At The Door
She Forgets And Burns The Dinner
Throws It Across The Kitchen Floor
And For A Moment She Wants To Give Up And Break Down
But Nobody’s Crying But The Baby
She Ain’t Far From Going Crazy
And There Are Times She Wonders How She’s Going To Make It
But She’s Got To Be Strong Enough For Two
She’s Gotta Do What He Wouldn’t Do
No Time For Tears Around Here
Nobody’s Crying But The Baby
And When The Day Is Done
She’ll Tuck Her Angel In
She’ll Turn Out The Lights And Start Missing Him Again
Her Mascara Slowly Runs Down Her Face
But Nobody’s Crying But The Baby
She Ain’t Far From Going Crazy
And There Are Times She Wonders How She’s Going To Make It
But She’s Got To Be Strong Enough For Two
She’s Gotta Do What He Wouldn’t Do
No Time For Tears Around Here
Nobody’s Crying
But The Baby Is Getting Older
The Lonely Nights Are Getting Colder
And What She Wouldn’t Give To Have A Shoulder To Cry On
But She’s Got To Be Strong Enough For Two
She’s Gotta Do What He Wouldn’t Do
No Time For Tears Around Here
Nobody’s Crying But The Baby

(переклад)

З її маленьким на одній руці
І пральня в іншому
Вона могла б скористатися рукою допомоги
Але це просто життя матері-одиначки
Хтось дзвонить по телефону
Хтось стукає в двері
Вона забуває і спалює обід
Кидає по підлозі кухні
І на мить вона хоче здатися і зламатися
Але ніхто не плаче, крім дитини
Вона недалеко від того, щоб зійти з розуму
І іноді вона задається питанням, як у неї це вийде
Але вона повинна бути достатньо сильною для двох
Вона повинна робити те, чого б він не робив
Тут немає часу для сліз
Ніхто не плаче, крім дитини
І коли день закінчиться
Вона влаштує свого ангела
Вона погасить світло і знову почне сумувати за ним
Її туш повільно стікає по обличчю
Але ніхто не плаче, крім дитини
Вона недалеко від того, щоб зійти з розуму
І іноді вона задається питанням, як у неї це вийде
Але вона повинна бути достатньо сильною для двох
Вона повинна робити те, чого б він не робив
Тут немає часу для сліз
Ніхто не плаче
Але дитина стає старшою
Самотні ночі стають холоднішими
І чого б вона не дала, щоб мати плече, щоб поплакати
Але вона повинна бути достатньо сильною для двох
Вона повинна робити те, чого б він не робив
Тут немає часу для сліз
Ніхто не плаче, крім дитини