Переклад тексту пісні Mackenzie Park - Aaron Watson

Mackenzie Park (оригінал)

Well once upon a time
When I held you in my arms
On a blanket in the grass
Where we’d watch the falling stars
Under that old maple tree
We’d share secrets in the dark
Now I sit here all alone
Watching children play
In Mackenzie Park
And we lived, laughed, and loved as if
There were no tomorrow
Up until the day you went away
Leaving only sorrow
Now the stars don’t shine
The way they used to do
Like they did when you were mine
Perhaps they’re lonely too
You can barely read the names
That I carved inside a heart
Now I sit here all alone
Watching children play
In Mackenzie Park
Sometimes I think of you
And I just have to smile
Though forever never was
At least we had a little while
How time flies when you’re young
Just like the flicker of a spark
Now I sit here all alone
Watching children play
In Mackenzie Park

Mackenzie Park (переклад)

Ну одного разу
Коли я тримав тебе на обіймах
На ковдрі в траві
Де ми дивимось на падаючі зірки
Під тим старим кленом
Ми ділимося секретами в темряві
Тепер я сиджу тут зовсім один
Спостерігаючи за грою дітей
У парку Маккензі
І ми жили, сміялися і любили, ніби
Завтра не було
Аж до того дня, коли ви пішли
Залишивши лише печаль
Тепер зірки не світять
Як вони раніше робили
Як вони робили, коли ти був моїм
Можливо, вони теж самотні
Ви ледве читаєте імена
Що я вирізав у серці
Тепер я сиджу тут зовсім один
Спостерігаючи за грою дітей
У парку Маккензі
Іноді я думаю про вас
І я просто маю усміхатися
Хоча вічно ніколи не було
Принаймні, у нас було трохи часу
Як летить час, коли ти молодий
Так само, як мерехтіння іскри
Тепер я сиджу тут зовсім один
Спостерігаючи за грою дітей
У парку Маккензі