Переклад тексту пісні Live Or Die Trying - Aaron Watson

Live Or Die Trying (оригінал)

Defying odds, I’m defying gravity
Rising above all the negativity
I’ve got a long list of things they said I couldn’t do
I didn’t know I couldn’t fly, therefore I flew
So I scratch and claw, chisel and chip
With a heart-shaped hammer and good firm grip
Keep on swinging, climbing those charts
Sharing that soul till you’re touching those hearts
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
If you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
You gotta work your hands to the bone
And keep your dreams to the grindstone
If it was easy there’d be nothing to it
Daddy said if it was easy everyone would do it
I’ve had doors slammed in my face
I know well the taste of last place
You get back up fighting when you fall
The worst thing you can do is do nothing at all
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
'Cause if you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
'Cause you know fame is just a name that’s gonna fade away
Long to be forgotten once it’s chiseled on your grave
Fortune’s a frame of mind so don’t sell your soul
There ain’t no luggage rack when it comes your time to go
Say a prayer for the weary, broken-hearted and the poor
Say a prayer for the rich and greedy always wanting more
Make a wish upon a star, blow a kiss up to the moon
And live your life for those who got their wings too soon
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
'Cause if you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
You know you get just what you give so
Live or die trying
Defying odds, I’m defying gravity
Rising above all the negativity
I’ve got a long list of things they said I couldn’t do
I didn’t know I couldn’t fly, therefore I flew

(переклад)

Заперечуючи шанси, я кидаю виклик гравітації
Піднявшись над усім негативом
У мене довгий список речей, які, як вони сказали, я не можу зробити
Я не знав, що не можу літати, тому летів
Тож я дряпаю та чіплю, зубилом та сколюю
З молоточком у формі серця та міцним зчепленням
Продовжуйте рухатися, піднімаючись у ці чарти
Поділіться цією душею, поки не торкнетеся цих сердець
Не хочеться витрачати навіть один подих
Не хочу витрачати час на страх до смерті
Тож зробіть цей стрибок віри
Ідіть і позбуйтеся страху польоту
Якщо ви не вірите, то не вірите
Тож програвайте, поки не програєте
Ви знаєте, що отримуєте саме те, що даєте
Живи чи помри, намагаючись
Ви повинні працювати руками до кісток
І дотримуйтесь своїх мрій
Якби це було легко, нічого б не було
Тато сказав, що якби це було легко, усі б це робили
Мені перед обличчям грюкнули двері
Я добре знаю смак останнього місця
Ви повертаєтеся до бою, коли впадаєте
Найгірше, що ви можете зробити — не робити взагалі
Не хочеться витрачати навіть один подих
Не хочу витрачати час на страх до смерті
Тож зробіть цей стрибок віри
Ідіть і позбуйтеся страху польоту
Тому що якщо ви не вірите, то не вірите
Тож програвайте, поки не програєте
Ви знаєте, що отримуєте саме те, що даєте
Живи чи помри, намагаючись
Тому що ви знаєте, що слава — це просте ім’я, яке зникне
Давно бути забутим, коли його вирубують на твоєму могилі
Фортуна — це настрій, тому не продавайте свою душу
Немає багажної полиці, коли приходить час відправлятися
Промовте молитву за втомлених, розбитих серцем і бідних
Помоліться за багатих і жадібних, які завжди хочуть більше
Загадай бажання зірці, поцілуй місяць
І проживіть своє життя для тих, хто надто рано отримав крила
Не хочеться витрачати навіть один подих
Не хочу витрачати час на страх до смерті
Тож зробіть цей стрибок віри
Ідіть і позбуйтеся страху польоту
Тому що якщо ви не вірите, то не вірите
Тож програвайте, поки не програєте
Ви знаєте, що отримуєте саме те, що даєте
Живи чи помри, намагаючись
Ви знаєте, що отримуєте саме те, що даєте
Живи чи помри, намагаючись
Заперечуючи шанси, я кидаю виклик гравітації
Піднявшись над усім негативом
У мене довгий список речей, які, як вони сказали, я не можу зробити
Я не знав, що не можу літати, тому летів