Переклад тексту пісні Kentucky Coal Miner's Prayer - Aaron Watson

Kentucky Coal Miner's Prayer (оригінал)

Deep in the mountain of Harlan County
Employed by the Cumberland coal company
The pay is short, the days are long
But our labor union laws are coming on strong
So I drink this whiskey for my throat
Wear my hard hat and weathered coat
Early every morning I stand in line
Waiting to work these Kentucky coal mines
We enter the shaft around five thirty
With two dozen hands, cold, callused and dirty
We’ll dig through a million tons of rock and clay
And we’ll still be digging at the end of the day
Down on our knees we confess our sins
And pray that the roof above don’t cave in So bless our hearts and save or souls
And the air we breathe down in the devil’s hole
Just last week when the the ceiling fell
The explosion trapped us in the depths of hell
The weight of the earth took poor Tucker’s life
Leaving behind a hungry baby and wife
We dug out with our shovels and picks
But soon enough the black lung disease will make us sick
So bless our hearts and save or souls
And the air we breathe down in the devil’s hole
I work deep in the mountains of eastern Kentucky
I know if I leave Harlan alive I’ll be more than lucky
Wish I could go to Texas and plant some cottonseed
But moving takes money and I’ve got three mouths to feed
So I drink this whiskey for my throat
Wear my hard hat and weathered coat
Early every morning I stand in line
Waiting to work another Kentucky coal mine

(переклад)

Глибоко в горі округу Харлан
Працює в вугільній компанії Камберленд
Зарплата коротка, дні довгі
Але наші закони про профспілки діють сильно
Тож я п’ю цей віскі для свого горла
Носіть мій каску й пальто з обвітреною атмосферою
Щоранку я стою в черзі
Чекаю на роботу на цих вугільних шахтах Кентуккі
Ми входимо в шахту близько п’ятої тридцяти
З двома десятками рук, холодних, мозолистих і брудних
Ми перекопаємо мільйон тонн порід і глини
І ми все одно будемо копати в кінці дня
На колінах ми визнаємо свої гріхи
І моліться, щоб дах угорі не провалився, Тож благословіть наші серця та врятуйте або душі
І повітря, яке ми вдихаємо в диявольській норі
Буквально минулого тижня, коли впала стеля
Вибух застав нас в глибі пекла
Вага землі забрав життя бідного Такера
Залишивши голодну дитину та дружину
Ми копали лопатами та кирками
Але незабаром нас захворіє чорна легенева хвороба
Тож благослови наші серця і спаси або душі
І повітря, яке ми вдихаємо в диявольській норі
Я працюю глибоко в горах східного Кентуккі
Я знаю, що якщо я залишу Харлана живим, мені пощастить
Я б хотів поїхати в Техас і посадити бавовняне насіння
Але для переїзду потрібні гроші, і я маю три роти, щоб годувати
Тож я п’ю цей віскі для свого горла
Носіть мій каску й пальто з обвітреною атмосферою
Щоранку я стою в черзі
Чекаю на роботу ще однієї вугільної шахти Кентуккі