Переклад тексту пісні In Harm's Way - Aaron Watson

In Harm's Way (оригінал)

Like that old Titanic
Running full steam ahead
You fogged up my mind
With love words you said
I could not see the danger
I got myself in
Till my ship was sinking
And I couldn’t swim
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
Now the door went under
In an ocean of regret
With no hope of rescue
From love I can’t forget
I never knew just what hit me
To far gone to say
I never knew my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way

(переклад)

Як той старий Титанік
Біг на повну
Ви затуманили мій розум
З любовними словами, які ти сказав
Я не бачив небезпеки
Я ввійшов
Поки мій корабель не тонув
І я не вмів плавати
Я не знав свого серця
Був у шкоді
Я не міг побачити правду
Поки це не було в моєму обличчі
Якби я бачив, що це наближається
Я міг би відвернутись
Я не знав свого серця
Був у шкоді
Тепер двері підійшли
В океані жалю
Без надії на порятунок
Від любові я не можу забути
Я ніколи не знав, що мене вразило
Далеко зайшов, щоб сказати
Я ніколи не знав свого серця
Був у шкоді
Я не знав свого серця
Був у шкоді
Я не міг побачити правду
Поки це не було в моєму обличчі
Якби я бачив, що це наближається
Я міг би відвернутись
Я не знав свого серця
Був у шкоді
Я не знав свого серця
Був у шкоді
Я не міг побачити правду
Поки це не було в моєму обличчі
Якби я бачив, що це наближається
Я міг би відвернутись
Я не знав свого серця
Був у шкоді
Я не знав свого серця
Був у шкоді