Переклад тексту пісні I Don't Want You To Go - Aaron Watson

I Don't Want You To Go (оригінал)

You’re too hard to handle
Scandal after scandal
You must think I’m naive
I don’t want you to go
But I need you to leave
It’s wild alibis and those outrageous lies
You expect me to believe
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Measure what we have between the good and the bad
And there’s just too much uncertainty
I don’t want you to go
But I need you to leave
Because you placed the blame on the pink champagne
For dancin' naked on New Year’s Eve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I’ll buy a one-way ticket to destination — you pick it
Anywhere from Tulsa to Tel Aviv
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Anytime you’re nice, I can’t help but think twice
There’s always something up your sleeve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I don’t want you to go
But I need you to leave
Aw yeah…

(переклад)

З вами занадто важко впоратися
Скандал за скандалом
Ви, мабуть, думаєте, що я наївний
Я не хочу, щоб ти йшов
Але мені потрібно, щоб ви пішли
Це дике алібі і ця обурлива брехня
Ви очікуєте, що я повірю
Я не хочу, щоб ти йшов
Але мені потрібно, щоб ви пішли
Ну, я подумав і вирішив
Настав час закликати це припинити
Ви знаєте, що суботній вечір вам може бути весело
Але решта тижня — це ями
Виміряйте, що ми маємо між хорошим і поганим
І там просто забагато невизначеності
Я не хочу, щоб ти йшов
Але мені потрібно, щоб ви пішли
Тому що ви поклали провину на рожеве шампанське
Для того, щоб танцювати оголеною в Новорічний вечір
Я не хочу, щоб ти йшов
Але мені потрібно, щоб ви пішли
Я куплю квиток в один кінець до пункту призначення — ви обираєте його
У будь-якому місці від Талси до Тель-Авіва
Я не хочу, щоб ти йшов
Але мені потрібно, щоб ви пішли
Ну, я подумав і вирішив
Настав час закликати це припинити
Ви знаєте, що суботній вечір вам може бути весело
Але решта тижня — це ями
Коли ти добрий, я не можу не подумати двічі
У вас завжди є щось у рукаві
Я не хочу, щоб ти йшов
Але мені потрібно, щоб ви пішли
Я не хочу, щоб ти йшов
Але мені потрібно, щоб ви пішли
Ах, так…