Переклад тексту пісні Home Sweet Home - Aaron Watson

Home Sweet Home (оригінал)

I’m a tired troubadour
Nothing less, nothing more
Just a traveler singing my song
I’m a hopeless romantic
Melodically frantic
A vagabond that don’t belong
Full of wishing well wishes
For gone farewell kisses
A drifter with daredevil dreams
My illusions delusion
Has come to conclusion
This world’s not what it seems
There’s no place
Like home sweet home
When I’m down on my luck
Hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong
You’re my coat from the cold
Inside those windows and walls
You’re the heart and the soul
You wash my worries away
Whenever I hear you say
«You will never be alone
Wherever you are
You’re never too far
From home sweet…»
Home is the sound of feet on the ground
Running as you walk in through the door
All the smiles and the laughter
The love that you’re after
Is there as you kneel to the floor
When I’m gone for too long
You go leave the light on
Always waiting on me patiently
And time after time
When I’m out of my mind
You refresh my memory
'Cause there’s no place
Like home sweet home
When I’m down on my luck
Hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong
You’re my coat from the cold
Inside those windows and walls
You’re the heart and the soul
You wash my worries away
Whenever I hear you say
«You will never be alone
Wherever you are
You’re never too far
Wherever you are
You’re never too far
From home sweet home»
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home

(переклад)

Я втомлений трубадур
Не менше, нічого більше
Просто мандрівник, який співає мою пісню
Я безнадійний романтик
Мелодійно шалений
Бродяга, якому немає місця
Повний бажань добрих побажань
За прощальні поцілунки
Бродяга з мріями про сміливців
Мої ілюзії омана
Підійшов до висновку
Цей світ не такий, яким здається
Немає місця
Як вдома милий дім
Коли мені не пощастило
Голодний, важкий і низький
Ти тримаєш вогонь сильний
Ти моє пальто від холоду
Всередині цих вікон і стін
Ти - серце і душа
Ти змиваєш мої тривоги
Щоразу, коли я чую, як ви говорите
«Ти ніколи не будеш самотній
Де б ти не був
Ви ніколи не буваєте занадто далеко
З дому мила…»
Дім — це звук ног по землі
Бігайте, коли ви входите через двері
Всі посмішки і сміх
Кохання, яке ти шукаєш
Чи є там, як ви стаєте на коліна підлогу
Коли мене немає надовго
Залиште світло включеним
Завжди терпляче чекає на мене
І час від часу
Коли я з’їжджаю з глузду
Ви оновлюєте мою пам’ять
Тому що немає місця
Як вдома милий дім
Коли мені не пощастило
Голодний, важкий і низький
Ти тримаєш вогонь сильний
Ти моє пальто від холоду
Всередині цих вікон і стін
Ти - серце і душа
Ти змиваєш мої тривоги
Щоразу, коли я чую, як ви говорите
«Ти ніколи не будеш самотній
Де б ти не був
Ви ніколи не буваєте занадто далеко
Де б ти не був
Ви ніколи не буваєте занадто далеко
З дому милий дім»
Дім, милий дім
Дім, милий дім
Дім, милий дім