Переклад тексту пісні Hollywood - Aaron Watson

Hollywood (оригінал)

I bet you heard about the two celebrities.
They threw away a fortune on their wedding day.
Looking back they should have fed half the world instead and now they are
getting a divorce in LA.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Oh poor poor little rich girl, her daddy has hotels to burn.
She’s got a slogan that’s hot, talent that’s not, no she don’t have a care or
concern.
She’s got a private jet, videos on the net, and VIP parties every other hour.
She’s got her BFF, an entourage, and a chef.
Ego bigger than the Eiffel Tower.
Honey you can keep your caviar and your champagne and your million dollar
mansion in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Supermodel, rock stars, hundred thousand dollar cars, treating life like a
pleasure cruise.
You know there’s not a lot of difference between cheap toilet paper and the
supermarket tabloid news.
Now you can throw a hissy fit, you can blame it on the fame, or the pressure
and the paparazzi but what we all really need is lots of love from above and a
little more and more less vanity.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.

(переклад)

Б’юся об заклад, ви чули про двох знаменитостей.
У день весілля вони кинули цілий статок.
Озираючись назад, вони повинні були нагодувати половину світу, і тепер вони так
розлучення в Лос-Анджелесі.
Тож ви можете зберегти свою ікру, шампанське та свій особняк на мільйон доларів
в Bel-Air.
Кого насправді хвилює, чи ви керуєте Maserati?
Хто цікавиться
одяг ти носиш?
Тому що всі гроші в твоєму песику їдять собачий світ не може купити тобі й лайку
щастя.
Ні, Голлівуд не пізнає кохання, якби любов підійшла й поцілувала Голлівуд.
О, бідна бідна маленька багата дівчинка, її тато має готелі, щоб спалити.
У неї є гасло, яке є гарячим, талант ні, ні, вона не має піклування чи
занепокоєння.
У неї є приватний літак, відео в мережі та VIP-вечірки через кожну годину.
У неї є найкращий друг, оточення й шеф-кухар.
Его більше, ніж Ейфелева вежа.
Любий, ти можеш зберегти свою ікру, своє шампанське і свій мільйон доларів
особняк в Бель-Ейр.
Кого насправді хвилює, чи ви керуєте Maserati?
Хто цікавиться
одяг ти носиш?
Тому що всі гроші в твоєму песику їдять собачий світ не може купити тобі й лайку
щастя.
Ні, Голлівуд не пізнає кохання, якби любов підійшла й поцілувала Голлівуд.
Супермодель, рок-зірки, автомобілі за сто тисяч доларів, які ставляться до життя як до
прогулянковий круїз.
Ви знаєте, що немає великої різниці між дешевим туалетним папером і туалетним папером
новини таблоїдів супермаркету.
Тепер ви можете кинути шипіння, ви можете звинувачувати в цьому славу чи тиск
і папараці, але нам усім дійсно потрібно багато любові згори та
трохи більше і більше менше марнославства.
Тож ви можете зберегти свою ікру, шампанське та свій особняк на мільйон доларів
в Bel-Air.
Кого насправді хвилює, чи ви керуєте Maserati?
Хто цікавиться
одяг ти носиш?
Тому що всі гроші в твоєму песику їдять собачий світ не може купити тобі й лайку
щастя.
Ні, Голлівуд не пізнає кохання, якби любов підійшла й поцілувала Голлівуд.
Ні, Голлівуд не пізнає кохання, якби любов підійшла й поцілувала Голлівуд.