Переклад тексту пісні Heyday Tonight - Aaron Watson

Heyday Tonight (оригінал)

I said hey sugar mama
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Well Ive been pushed down kicked around
All over town all week
Burnin both ends from dusk til dawn
Tryin to make ends meet
Tell me why, Lord tell me why
Nice guys end up last in line
Theres only one thing on Gods green earth
To get this cruel world off my mind
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Id say Monday is the worst day
For those workin man blues
And Tuesday and Wednesdays more the same ole bad news
Well Thursdays ok and Fridays gettin brighter
When the whistle blows at 5:00
Im comin home to pull an all-nighter
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So kick off your shoes, forget about your blues
And let your troubles take flight
Well you and me hun well have a little fun
Until the mornin light
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets make a little love beneath the moon above
In the glow of a kerosene light
Well be turnin on and on til the break of dawn
Til we turn it on just right
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight

(переклад)

Я сказав: привіт цукрова мамо
Я хочу відпочити сьогодні ввечері
Тож давайте влаштуємо м’яч у Ole Dance Hall
А пізніше ми можемо
Іди займися маленьким коханням під місяцем угорі
До раннього світла
Цукрова мама, я хочу, щоб сьогодні ввечері відбувся розквіт
Ну, мене штовхнули ногою
По всьому місту цілий тиждень
Горіти обидва кінці від заходу до світанку
Спробуйте звести кінці з кінцями
Скажи мені чому, Господи, скажи мені чому
Хороші хлопці залишаються останніми в черзі
На Божій зеленій землі є лише одна річ
Щоб вигнати цей жорстокий світ із мого розуму
Я хочу відпочити сьогодні ввечері
Тож давайте влаштуємо м’яч у Ole Dance Hall
А пізніше ми можемо
Іди займися маленьким коханням під місяцем угорі
До раннього світла
Я хочу відпочити сьогодні ввечері
Можу сказати, що понеділок — найгірший день
Для тих, хто працює в чоловічому блюзі
А у вівторок і середу ще ті самі погані новини
Четверги добре а п’ятниці стають світлішими
Коли лунає свисток о 5:00
Я приходжу додому протягнути всю ніч
Цукрова мама, я хочу, щоб сьогодні ввечері відбувся розквіт
Тож давайте влаштуємо м’яч у Ole Dance Hall
А пізніше ми можемо
Іди займися маленьким коханням під місяцем угорі
До раннього світла
Цукрова мама, я хочу, щоб сьогодні ввечері відбувся розквіт
Я хочу відпочити сьогодні ввечері
Тож скиньте взуття, забудьте про блюз
І нехай ваші біди втечуть
Ну, ми з тобою, повеселимось
До раннього світла
Я хочу відпочити сьогодні ввечері
Я хочу відпочити сьогодні ввечері
Тож давайте полюбимося під місяцем угорі
У сяйві гасу
Ну, увімкніть і до світанку
Поки ми не ввімкнемо його якраз
Цукрова мама, я хочу, щоб сьогодні ввечері відбувся розквіт
Я хочу відпочити сьогодні ввечері