Переклад тексту пісні Heaven Help the Heart - Aaron Watson

Heaven Help the Heart (оригінал)

Like a killer at large
You strolled down Bourbon Street
Lookin' for an easy mark
With every man you meet
And I never saw the devil
Behind your rain blue eyes
Spellbound by your long legs and your little white lies
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
You’re no Adalida, no pretty Cajun queen
Just a bad girl from Biloxi, more addicting than morphine
And when your love wears off
There’s nothin' left but pain
And enough teardrops fall to flood Lake Ponchatrain
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
I can see you smilin' in some Creole cafe
Slippin' your love potion in someone’s ettouffe
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls in love with you

(переклад)

Як убивця на волі
Ви йшли по Бурбон-стріт
Шукаю легку позначку
З кожним чоловіком, якого ти зустрінеш
І я ніколи не бачив диявола
За твоїми блакитними очима дощу
Зачарований твоїми довгими ногами та твоєю маленькою білою брехнею
О, небеса допоможи серцю, що впадає з ніг на голову
Тому що ви розірвете це все на частини, щоб подивитися, як воно відчуття
Як можна бути таким гарячим і таким холоднокровним
О, небеса, допоможи серцю, яке закохається в тебе
Ти не Адаліда, не гарна королева каджунів
Просто погана дівчинка з Білоксі, яка викликає більшу залежність, ніж морфін
І коли твоя любов згасає
Не залишається нічого, крім болю
І впаде достатньо сліз, щоб затопити озеро Пончатрен
О, небеса допоможи серцю, що впадає з ніг на голову
Тому що ви розірвете це все на частини, щоб подивитися, як воно відчуття
Як можна бути таким гарячим і таким холоднокровним
О, небеса, допоможи серцю, яке закохається в тебе
Я бачу, як ти посміхаєшся в якомусь креольському кафе
Підсуньте своє любовне зілля в чийсь еттуф
О, небеса допоможи серцю, що впадає з ніг на голову
Тому що ви розірвете це все на частини, щоб подивитися, як воно відчуття
Як можна бути таким гарячим і таким холоднокровним
О, небеса, допоможи серцю, яке закохається в тебе
О, небеса допоможи серцю, що впадає з ніг на голову
Тому що ви розірвете це все на частини, щоб подивитися, як воно відчуття
Як можна бути таким гарячим і таким холоднокровним
О, небеса, допоможи серцю, яке закохається в тебе
О, небеса, допоможи серцю, яке закохається в тебе