Переклад тексту пісні Haunted House - Aaron Watson

Haunted House (оригінал)

Sometimes I hear a woman cryin
And a man sayin nothin at all
Often I hear children laughin
And footsteps walkin down the hall
There’s a ghost for every memory
Always remindin me that I was wrong
And since her leavin
I’ve been sleepin
Leavin all of the lights on
(Chorus)
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
Haunted by the sounds of broken hearts
Rattlin off the chain of broken vows
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
There’s no place to run and hide
I swear she’s everywhere I go In every room I, smell her perfume,
I know she’s not here
But I’m not alone
(Chorus)
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house

(переклад)

Іноді я чую, як жінка плаче
А чоловік взагалі нічого не каже
Я часто чую, як діти сміються
І кроки по коридору
Для кожного спогаду є привид
Завжди нагадуй мені, що я помилявся
І з моменту її відходу
я спав
Залиште ввімкненими всі вогні
(Приспів)
Те, що колись було щасливим домом
Це більше схоже на будинок із привидами
Переслідують звуки розбитих сердець
Раттлін виривається з ланцюга порушених клятв
Це посилає мороз крізь мої кістки
Це мене налякало, як мишу
Тепер пусто й самотньо
Те, що колись було щасливим домом
Це більше схоже на будинок із привидами
Немає куди втекти й сховатися
Клянусь, вона скрізь, де б я не пішов, у кожній кімнаті я відчуваю запах її парфумів,
Я знаю, що її тут немає
Але я не один
(Приспів)
Це посилає мороз крізь мої кістки
Це мене налякало, як мишу
Тепер пусто й самотньо
Те, що колись було щасливим домом
Це більше схоже на будинок із привидами