Переклад тексту пісні Fool's Paradise - Aaron Watson

Fool's Paradise (оригінал)

I’ve got this Caribbean queen
Rubbin' in my coconut sunscreen
You’d think you’d be the last thing on my mind
I’ve got a beautiful ocean view
Ten thousand miles from you
So Why couldn’t I leave this broken heart behind
Oh The sunshine is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise
Well I keep on tellin' me
There’s other fish in the sea
But your memory keeps reminding me I’m wrong
There’s a party 'bout every night
And I should be out doin' it up right
Instead of watchin' re-runs of Gilligan’s Island all alone (all night long)
Oh the moonlight is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise
This time next week I’ll be headed to Texas On a big jet airplane
Oh when I get home you know this broken heart is gonna hit
Me like a hurricane
Oh The sunshine is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise

(переклад)

У мене є ця карибська королева
Втираю мій кокосовий сонцезахисний крем
Можна подумати, що ти будеш останнім, про що я думаю
У мене прекрасний вид на океан
Десять тисяч миль від тебе
То чому я не міг залишити це розбите серце позаду
О, сонце танцює на воді
Гарні дівчата не можуть стати гарячішими
Якщо я буду говорити собі
Я маю час мого життя
Можливо, це збудеться, і я не буду сумувати за тобою
Ласкаво просимо в рай для дурнів
Ну, я продовжую говорити мені
У морі є інша риба
Але твоя пам’ять постійно нагадує мені, що я не правий
Щовечора влаштовується вечірка
І я повинен виходити зробити це справно
Замість дивитися повторні покази Острова Гіллігана в самоті (усю ніч)
О, місячне світло танцює на воді
Гарні дівчата не можуть стати гарячішими
Якщо я буду говорити собі
Я маю час мого життя
Можливо, це збудеться, і я не буду сумувати за тобою
Ласкаво просимо в рай для дурнів
Цього разу наступного тижня я політаю до Техасу на великому реактивному літаку
О, коли я прийду додому, ти знаєш, що це розбите серце вдарить
Я як ураган
О, сонце танцює на воді
Гарні дівчата не можуть стати гарячішими
Якщо я буду говорити собі
Я маю час мого життя
Можливо, це збудеться, і я не буду сумувати за тобою
Ласкаво просимо в рай для дурнів