Переклад тексту пісні Fish - Aaron Watson

Fish (оригінал)

He broke your heart
And he tore your dreams in two
And he kissed a bottom-feedin sucker-fish
In front of you
Deep down you knew that it was never gonna last
Cuz he s a piece of stink-bait
Always actin like a bass and
Now you re thinkin
Your ship is slowly sinkin
You re stayin up all night long
Drownin in your drinkin
Before you give up
Get your rear back in the water
Dance a jig
Jitterbug
Or tie on a hula popper
Then you throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
Now you heard the girl he s kissin
Is stirrin up a wake
Sayin she hooked you good
And threw you right back in the lake
Just remember what your mama said
About sticks and rocks
Even though you d like to smack her
With your metal tackle box
You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
So don t say farewell to forever
Like happy ever after ain t never gonna work
Don t you throw the towel in
The last one you drug in
Was just a state record-breakin
Large-mouth jerk
You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and
Throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
Yeah, get back in that boat and fish!
Girl, get back in that boat
And fish!

Fish (переклад)

Він розбив твоє серце
І він розірвав твої мрії на дві частини
І він поцілував рибу-присоску, яка годується дном
Перед тобою
У глибині душі ви знали, що це ніколи не триватиме
Тому що він частка смердючої приманки
Завжди поводьтеся як бас і
Тепер ви думаєте
Ваш корабель повільно тоне
Ви не спите всю ніч
Тоне у вашій випивці
Перш ніж здатися
Поверніться назад у воду
Танцюйте джигу
Jitterbug
Або зав’яжіть хула-поппер
Потім ви кидаєте рядок
Намотайте його назад
Якщо ви спіймаєте завантаження
Ви повинні викинути його знову
Ви знаєте, що ніколи не впіймаєте воротаря
Якщо ви сидите й плачете
Тож повертайтеся в цей човен і ловіть рибу!
Тепер ви чули дівчину, яку він цілує
Це ворушити пробудження
Скажи, що вона добре тебе зачепила
І кинув вас назад у озеро
Просто згадайте, що сказала ваша мама
Про палиці та камені
Навіть якщо ти хотів би її вдарити
З вашою металевою коробкою для снастей
Ви повинні викинути рядок
Намотайте його назад
Якщо ви спіймаєте завантаження
Ви повинні викинути його знову
Ви знаєте, що ніколи не впіймаєте воротаря
Якщо ви сидите й плачете
Тож повертайтеся в цей човен і ловіть рибу!
Тому не прощайтеся назавжди
Наче щасливий ніколи не вийде
Не кидайте рушник
Останній, в якому ви робите наркотики
Був просто державним рекордом
Великий рот
Ви повинні викинути рядок
Намотайте його назад
Якщо ви спіймаєте завантаження
Ви повинні викинути його знову
Ви знаєте, що ніколи не впіймаєте воротаря
Якщо ви сидите й плачете
Тож повертайтеся в цей човен і
Викиньте рядок
Намотайте його назад
Якщо ви спіймаєте завантаження
Ви повинні викинути його знову
Ви знаєте, що ніколи не впіймаєте воротаря
Якщо ви сидите й плачете
Тож повертайтеся в цей човен і ловіть рибу!
Так, повертайтеся в цей човен і ловіть рибу!
Дівчино, повертайся в цей човен
І риба!