Переклад тексту пісні Diesel Driving Daddy - Aaron Watson

Diesel Driving Daddy (оригінал)

Well my truck’s wound up and it’s ready to roll
I got a good buddy workin' for the Highway Patrol
So if I get a ticket or two, It’s gonna be alright
But the sheriff and his boys they’re in Estilline
Unless they’re out to lunch at the Dairy Queen
They’ll be itchin' to turn on those red, white, and blue
Lights
Well just like my daddy I was born a drifter
I got a rebel heart and eight — ball shifter
Horns on the hood and forty channel CB
Well some things you never leave home without
Like your Bible, log book, and your drivin' route
And your Best Of Dale Watson on CD
Cause I’m a diesel drivin' daddy
Don’t you get in my lane
Puttin' the pedal to the medal
Bringin' eighteen wheels of pain
I’ve been in love
Broke some hearts
Settled down long enough to replace the parts
Kicked a little
Asphalt along the way
There’s a lonely life livin' on the road
When the only friend you’ve got is the radio
And even he fades in and out every now and then
But maybe someday you’ll find the right one
That’ll shift the gears and let ya ride shotgun
Knows how to get that big ole rig to spin
I’m a panhandlin' manhandlin'
Post holin' high rollin' dust bowlin' daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo highway
Up and down that honky tonkin' highway

(переклад)

Ну, моя вантажівка заведена і вона готова поїхати
У мене хороший приятель працює в дорожній патрулі
Тож якщо я отримаю квиток або два, все буде добре
Але шериф і його хлопці вони в Естіліні
Хіба що вони їдуть пообідати в Dairy Queen
Вони будуть чекати увімкнути ті червоні, білі та сині
Вогні
Ну, як і мій тато, я народився дрейфером
У мене бунтарське серце і вісім — перемикач м’ячів
Гудки на капоті та сорок каналах CB
Ну, без деяких речей ви ніколи не виходите з дому
Як-от ваша Біблія, журнал обліку та ваш маршрут водіння
І ваше найкраще Дейл Уотсон на CD
Тому що я тато за кермом дизеля
Не заходьте в мій смуг
Поставте педаль до медалі
Приносячи вісімнадцять коліс болю
Я був закоханий
Розбили деякі серця
Досить довго, щоб замінити деталі
Трохи штовхнувся
По дорозі асфальт
На дорозі живе самотнє життя
Коли у вас є єдиний друг — радіо
І навіть він час від часу зникає
Але, можливо, колись ти знайдеш потрібний
Це перемикає передачі й дозволить вам їздити з дробовика
Знає, як змусити крутити цю велику платформу
Я помічник
Post holin' high rollin' dust bowlin' daddy
У мене не крові у венах
Я щойно отримав чотири смуги
Жорсткого шосе Амарілло
Вгору і вниз по цій шосе