Переклад тексту пісні Crash Landing - Aaron Watson

Crash Landing (оригінал)

I can smell your perfume on my pillow
The wind blows through the curtains like a ghost
And there’s broken glass all around your picture
And your black dress is on my bedpost
You’re everything I’ve ever dreamed of and wanted
You’re gone, I’m here, you’re there with him, left me haunted
Can’t make a wish, my lucky star has been daunted
And I can’t sleep for missing you, God Speed
I could sure use some understanding
And a little bit of mercy come morning light
I can feel my heart headed for a crash landing
And I could use your love tonight
I could find someone to hold me tight
Just a temporary fix to help take flight
And I tell my momma that I’m doing alright
'Cause I don’t want to see her cry
You know I know that two rights don’t make a wrong and
You can only fly so high for so long and
Heartaches make for one heck of a song
So baby, take your sweet time breaking mine
I could sure use some understanding
And a little bit of mercy come morning light
I can feel my heart headed for a crash landing
And I can use your love tonight
You’re everything I’ve ever dreamed of and wanted
You’re gone, I’m here, you’re there with him, left me haunted
Can’t make a wish, my lucky star has been daunted
And I can’t sleep for missing you, God Speed
You know I know two rights don’t make a wrong and
You can only fly so high for so long and
Heartaches make for one heck of a song
So baby, take your sweet time breaking mine
I could sure use some understanding
And a little bit of mercy come morning light
I can feel my heart headed for a crash landing
And I could use your love tonight
Well, I could use your love tonight

(переклад)

Я відчуваю запах твоїх парфумів на подушці
Вітер дме крізь штори, як привид
А навколо вашої фотографії розбите скло
І твоя чорна сукня на мому стовпчику ліжка
Ти все, про що я коли-небудь мріяв і хотів
Ти пішов, я тут, ти там з ним, залишив мене переслідуваним
Не можу загадати бажання, моя щаслива зірка злякалася
І я не можу заснути, бо сумую за тобою, Боже Швидко
Мені впевнено знадобиться розуміння
І трішки милосердя прийде ранкове світло
Я відчуваю, як моє серце прямує до аварійної посадки
І я могла б скористатися твоєю любов’ю сьогодні ввечері
Я міг би знайти когось, хто б міцно тримав мене
Лише тимчасове рішення, щоб допомогти в польоті
І я говорю мамі, що у мене все добре
Тому що я не хочу бачити, як вона плаче
Ви знаєте, я знаю, що два права не є неправильним і
Так високо можна літати лише так довго і
Серцеві болі створюють чудову пісню
Отож, дитино, не поспішайте розбивати мій
Мені впевнено знадобиться розуміння
І трішки милосердя прийде ранкове світло
Я відчуваю, як моє серце прямує до аварійної посадки
І я можу використати вашу любов сьогодні ввечері
Ти все, про що я коли-небудь мріяв і хотів
Ти пішов, я тут, ти там з ним, залишив мене переслідуваним
Не можу загадати бажання, моя щаслива зірка злякалася
І я не можу заснути, бо сумую за тобою, Боже Швидко
Ви знаєте, я знаю, що два права не є помилковими і
Так високо можна літати лише так довго і
Серцеві болі створюють чудову пісню
Отож, дитино, не поспішайте розбивати мій
Мені впевнено знадобиться розуміння
І трішки милосердя прийде ранкове світло
Я відчуваю, як моє серце прямує до аварійної посадки
І я могла б скористатися твоєю любов’ю сьогодні ввечері
Ну, я могла б скористатися твоєю любов’ю сьогодні ввечері