Переклад тексту пісні Blood Brothers - Aaron Watson

Blood Brothers (оригінал)

We were just ten years old when we bonded for life
In that maple tree, you and me, and my old timer knife
The trade we made with the blade, sealed a deal like no others
Yeah it hurt like hell but not a teardrop fell
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Remember when you busted up my lip and I dotted your right eye
I liked your sister so I kissed her behind the bleachers in junior high
Man you were red hot mad, we got suspended from school
And we spent the rest of the day fishing our problems away
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like
Blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
Blood brothers

(переклад)

Нам було лише десять років, коли ми здружилися на все життя
У тому клені, ти і я, і мій старовинний ніж
Торгівля, яку ми уклали з лезом, уклала угоду, як жодна інша
Так, боляче було, але жодна сльоза не впала
Ми були братами по крові, однією душею з різним відтінком шкіри
Кров густіша за воду, ми були товсті, як злодії крізь товсте й тонке
Рости у світі, який називає нас різними кольорами
Але це було більше, ніж чорно-біле, хотілося б, щоб усі поводилися як кров
брати
Пам’ятай, коли ти розбив мою губу, а я заткнув твоє праве око
Мені сподобалася твоя сестра, тому я поцілував її за трибуною в старшій школі
Чоловіче, ти був розжарений, нас відсторонили від школи
І ми провели решту дня, вирішуючи свої проблеми
Ми були братами по крові, однією душею з різним відтінком шкіри
Кров густіша за воду, ми були товсті, як злодії крізь товсте й тонке
Рости у світі, який називає нас різними кольорами
Але це було більше, ніж чорно-біле, хотілося б, щоб усі поводилися як кров
брати
Брати по крові
Коли ми навчимося дивитися Його очима на небо вгорі
Ми побачимо, що з усією ненавистю і душевним болем немає нічого сильнішого за любов
Коли ми навчимося дивитися Його очима на небо вгорі
Ми побачимо, що з усією ненавистю і душевним болем немає нічого сильнішого за любов
Ми були братами по крові, однією душею з різним відтінком шкіри
Кров густіша за воду, ми були товсті, як злодії крізь товсте й тонке
Рости у світі, який називає нас різними кольорами
Але це було більше, ніж чорно-біле, хотілося б, щоб усі поводилися так
Брати по крові, та сама душа з іншим відтінком шкіри
Кров густіша за воду, ми були товсті, як злодії крізь товсте й тонке
Рости у світі, який називає нас різними кольорами
Але це було більше, ніж чорно-біле, хотілося б, щоб усі поводилися як кров
брати
Брати по крові
Брати по крові