Переклад тексту пісні Be My Girl - Aaron Watson

Be My Girl (оригінал)

You know love shouldn’t be so complicated
We both know there’s only two sides to a wall
But pride can be ten foot thick and twenty foot high
I think it’s time that we bring in that wrecking ball
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
And some say love is way overrated
But I wonder did they think that way back when
I remember our first night we held on tight
The world was sweet and simple, let’s go back there again
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
No we’re not gonna sleep til we get this right
We can straighten those picture frames come morning light
Be my girl tonight
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
Oh my my be my girl tonight
Oh my my won’t you be my girl
Oh my my be my girl

(переклад)

Ви знаєте, що любов не повинна бути такою складною
Ми обидва знаємо, що у стіни є лише дві сторони
Але гордість може бути товщиною десять футів і висотою двадцять футів
Я думаю, що настав час, щоб ми внесли ту руйнівну кулю
У мене ковдру і пляшку вина
Давайте розберемося і подивимося, що ми можемо знайти
О моя будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
У мене болить серце, а у вас своє
Нехай все це впаде на підлогу нашої спальні
О моя будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
А деякі кажуть, що любов набагато переоцінена
Але мені цікаво, коли вони так думали
Я пам’ятаю нашу першу ніч, яку ми прожили міцно
Світ був милим і простим, давайте повернемося туди знову
У мене ковдру і пляшку вина
Давайте розберемося і подивимося, що ми можемо знайти
О моя будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
У мене болить серце, а у вас своє
Нехай все це впаде на підлогу нашої спальні
О моя будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
Ні, ми не будемо спати, доки не зробимо це правильно
Ми можемо виправити ці рамки для фотографій, коли вранці світло
Будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
У мене ковдру і пляшку вина
Давайте розберемося і подивимося, що ми можемо знайти
О моя будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
У мене болить серце, а у вас своє
Нехай все це впаде на підлогу нашої спальні
О моя будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
О моя будь моєю дівчиною сьогодні ввечері
О, моя, чи не будеш ти моєю дівчиною
О моя будь моєю дівчиною