Переклад тексту пісні Barbed Wire Halo - Aaron Watson

Barbed Wire Halo (оригінал)

Well God bless Texas
And Deakon Shackleford
He read the bible seven times
And he believed every word
That ol' beat up leather book had been through it all
He sat on the back pew so he could chew him a chaw
Singin'
«Amazing Grace
How sweet the sound»
That saved a wrech like me
He carried candy for the kids in his Sunday dress coat
He’d take me fishin' after church
And taught me things I needed to know
No, Deakon didn’t have a family
Lord knows he wished he did
He told the whole congregation that I was his grandkid
And today he joined up with Jesus
Wearing shiny pearl snaps
We sang a few gospel hymns
And then the soldier played taps
I bet he’s walkin' with Pete down the street paved with gold
Showin' off his brand spanking new wings
And his barbed wire halo
He married sweet Emma Grace before the war was through
She held his right arm next to his anchor tatoo
He was on a ship off at sea when she died in child birth
He lost his whole world from the far side of the earth
He lost the will to love
He lost the will to live
Until he met a man who taught him to forgive
Yeah life took him to hell and back
To hell and back a time or two
But in the end he beat the devil until he was black and blue
Singin'
«I once was lost
But now I’m found
Was blind
But now I see»
Before he went he made me promise him that I wouldn’t cry
And though I told him that I wouldn’t I couldn’t help but lie
Cause today he joined up with Jesus
Wearing shiny pearl snaps
We sang a few gospel hymns
And then the soldier played taps
I bet he’s walking with Pete down the street paved with gold
As sure as the old church bell still rings
He always said he had country in his soul
He’s showing off his brand spanking new wings
And his barbed wire halo
Sweet chariots coming forth to carry me home

Barbed Wire Halo (переклад)

Ну, Бог благословить Техас
І Дікон Шеклфорд
Він прочитав Біблію сім разів
І він вірив кожному слову
Ця стара побита шкіряна книга пройшла все це
Він сів на задню лаву, щоб зміг пожувати його
Ввійти'
"Велика благодать
Як солодкий звук»
Це врятувало такого нещасного, як я
Він возив цукерки для дітей у своєму недільному фраку
Він брав мене на рибалку після церкви
І навчив мене речей, які мені потрібно знати
Ні, у Дікона не було сім’ї
Господь знає, що він бажав цього
Він розповів усій конгрегації, що я його онук
І сьогодні він приєднався з Ісусом
Одягнуті блискучі перлинні заклепки
Ми заспівали кілька євангельських гімнів
А потім солдат грав у крани
Б’юся об заклад, він гуляє з Пітом по вулиці, вимощеній золотом
Показуючи свою марку, лупаючи нові крила
І його німб з колючого дроту
Він одружився з милою Еммою Грейс до закінчення війни
Вона тримала його праву руку поруч із татуюванням якоря
Він був на судні в морі, коли вона померла під час народження дитини
Він втратив увесь свій світ із далекого краю землі
Він втратив волю до любити
Він втратив волю до жити
Поки він не зустрів чоловіка, який навчив його прощати
Так, життя занесло його в пекло і назад
До пекла й назад раз чи два
Але врешті-решт він переміг диявола, поки не став чорно-синім
Ввійти'
«Колись я загубився
Але тепер мене знайшли
Був сліпий
Але тепер я бачу»
Перед тим як піти, він змусив мене пообіцяти йому, що я не буду плакати
І хоча я казав йому, що не буду, не міг не збрехати
Тому що сьогодні він приєднався з Ісусом
Одягнуті блискучі перлинні заклепки
Ми заспівали кілька євангельських гімнів
А потім солдат грав у крани
Б’юся об заклад, він іде з Пітом по вулиці, вимощеній золотом
Так само впевнено, як дзвонить старий церковний дзвін
Він завжди казав, що у його душі є країна
Він демонструє свій бренд, лупаючи новими крилами
І його німб з колючого дроту
Солодкі колісниці йдуть, щоб відвезти мене додому